Beautiful People - Rui Velosoперевод на немецкий
A
vossa
vida
dava
um
livro
Euer
Leben
gäbe
ein
Buch
her
Um
quem
é
quem
de
gente
formosa
Ein
Who's
Who
schöner
Leute
Feito
de
papel
couché
Gemacht
aus
Kunstdruckpapier
E
lombada
cor
de
rosa
Und
einem
rosafarbenen
Buchrücken
A
vossa
vida
dava
uma
novela
Euer
Leben
gäbe
eine
Seifenoper
her
De
contornos
platinados
Mit
platinblonden
Konturen
Onde
os
heróis,
de
tão
felizes
Wo
die
Helden,
so
glücklich
sie
sind,
Quase
morrem
enjoados
Fast
vor
Überdruss
sterben
A
vossa
vida
dava
um
quadro
Euer
Leben
gäbe
ein
Gemälde
her
Da
mais
morta
natureza
Der
leblosesten
Natur
E
nem
o
pincel
de
Matisse
Und
nicht
einmal
der
Pinsel
von
Matisse
Lhe
podia
dar
beleza
Könnte
ihm
Schönheit
verleihen
A
vossa
vida
é
uma
brisa
Euer
Leben
ist
eine
Brise
Que
eterniza
um
dia
de
verão
Die
einen
Sommertag
verewigt
Onde
ser
beautiful
people
Wo
es,
'beautiful
people'
zu
sein,
Já
preenche
o
coração
Schon
das
Herz
erfüllt
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
A
vossa
vida
dava
um
filme
Euer
Leben
gäbe
einen
Film
her
Se
a
BBC
quisesse
Wenn
die
BBC
wollte
Onde
só
muito
humor
negro
Wo
nur
viel
schwarzer
Humor
Dava
ao
enredo
algum
interesse
Der
Handlung
etwas
Interesse
verleihen
würde
A
vossa
vida
é
um
perpétuo
Euer
Leben
ist
eine
ewige
Exercício
de
estilo
Stilübung
Onde
o
charme
se
mede
ao
metro
Wo
der
Charme
meterweise
gemessen
wird
E
o
humor
se
mostra
ao
quilo
Und
der
Humor
kiloweise
gezeigt
wird
A
vossa
vida
é
uma
canção
Euer
Leben
ist
ein
Lied
Onde
nem
a
orelha
de
Van
Gogh
Wo
nicht
einmal
das
Ohr
von
Van
Gogh,
Transplantada
em
Beethoven
Transplantiert
in
Beethoven,
Dava
um
pouco
de
emoção
Ein
wenig
Emotion
verleihen
würde
A
vossa
vida
é
uma
brisa
Euer
Leben
ist
eine
Brise
Que
eterniza
um
dia
de
verão
Die
einen
Sommertag
verewigt
Onde
ser
beautiful
people
Wo
es,
'beautiful
people'
zu
sein,
Já
preenche
o
coração
Schon
das
Herz
erfüllt
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
A
vossa
vida
é
um
coquetel
Euer
Leben
ist
ein
Cocktail
Cheio
de
apartes
e
chistes
Voller
Bemerkungen
und
Witze
Onde,
por
trás
dos
tons
mais
claros
Wo
hinter
den
hellsten
Tönen
Predominam
os
tons
tristes
Die
traurigen
Töne
überwiegen
A
vossa
vida
deixa
um
rasto
Euer
Leben
hinterlässt
eine
Spur
De
permanente
lua
de
mel
Permanenter
Flitterwochen
Mas
no
fim
é
como
a
errata
Aber
am
Ende
ist
es
wie
das
Erratum
De
um
romance
de
cordel
Eines
Groschenromans
A
vossa
vida
dava
um
livro
Euer
Leben
gäbe
ein
Buch
her
De
dizer
o
que
não
é
Darüber
zu
sagen,
was
es
nicht
ist
E
por
castigo
não
vou
ter
Und
zur
Strafe
werde
ich
nicht
haben
No
livro
da
vida
nem
uma
nota
de
rodapé
Im
Buch
des
Lebens
nicht
einmal
eine
Fußnote
A
vossa
vida
é
uma
brisa
Euer
Leben
ist
eine
Brise
Que
eterniza
um
dia
de
verão
Die
einen
Sommertag
verewigt
Onde
ser
beautiful
people
Wo
es,
'beautiful
people'
zu
sein,
Já
preenche
o
coração
Schon
das
Herz
erfüllt
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Beautiful,
uoh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.