Beirã - Rui Veloso перевод на немецкий

Beirã

Quero ir à tua terra
Onde correm fios de água
Entre goivos e hortelã
Ensina-me a distinguir
O melro da cotovia
Nunca soube o que é ouvir
O galo a anunciar o dia

Tília trevo e açafrão
Erva pura pimentão
Louro salsa e cidreira
Urze brava e dormideira

Vou pedir para me levares
Ao teu mais secreto atalho
Para lá de hortas e pomares
Entre pólen e orvalho

Revela-me os teus segredos
As geleias e os licores
Quero contigo aprender
Cheiros ervas e flores

Tília trevo e açafrão
Erva pura pimentão
Louro salsa e cidreira
Urze brava e dormideira

Tília trevo e açafrão
Erva pura pimentão
Louro salsa e cidreira
Urze brava e dormideira

Vai fiando a tua roca
De adágios e tecidos
Quero ouvir da tua boca
Os assombros mais antigos

Sou um pobre cidadão
Perdi o fio de mim
Um bichinho do betão
Que nunca viu o alecrim

Tília trevo e açafrão
Erva pura pimentão
Louro salsa e cidreira
Urze brava e dormideira

Beirã

Ich will in deine Heimat gehen
Wo Wasserläufe fließen
Zwischen Levkojen und Minze
Lehre mich zu unterscheiden
Die Amsel von der Lerche
Ich wusste nie, wie es ist,
den Hahn den Tag ankündigen zu hören

Linde, Klee und Safran
Kraut, Paprika
Lorbeer, Petersilie und Zitronenmelisse
Wilde Heide und Schlafmohn

Ich werde dich bitten, mich mitzunehmen
Auf deinen geheimsten Pfad
Jenseits von Gärten und Obsthainen
Zwischen Pollen und Tau

Offenbare mir deine Geheimnisse
Die Marmeladen und die Liköre
Ich will mit dir lernen
Gerüche, Kräuter und Blumen

Linde, Klee und Safran
Kraut, Paprika
Lorbeer, Petersilie und Zitronenmelisse
Wilde Heide und Schlafmohn

Linde, Klee und Safran
Kraut, Paprika
Lorbeer, Petersilie und Zitronenmelisse
Wilde Heide und Schlafmohn

Spinn weiter an deinem Spinnrocken
Aus Sprichwörtern und Stoffen
Ich will aus deinem Mund hören
Die ältesten Legenden

Ich bin ein armer Städter
Ich habe den Faden zu mir selbst verloren
Ein kleines Wesen aus Beton
Das Rosmarin nie gesehen hat

Linde, Klee und Safran
Kraut, Paprika
Lorbeer, Petersilie und Zitronenmelisse
Wilde Heide und Schlafmohn