Текст и перевод песни Rui Veloso - Beirã

Beirã

Quero ir à tua terra
Onde correm fios de água
Entre goivos e hortelã
Ensina-me a distinguir
O melro da cotovia
Nunca soube o que é ouvir
O galo a anunciar o dia

Tília trevo e açafrão
Erva pura pimentão
Louro salsa e cidreira
Urze brava e dormideira

Vou pedir para me levares
Ao teu mais secreto atalho
Para lá de hortas e pomares
Entre pólen e orvalho

Revela-me os teus segredos
As geleias e os licores
Quero contigo aprender
Cheiros ervas e flores

Tília trevo e açafrão
Erva pura pimentão
Louro salsa e cidreira
Urze brava e dormideira

Tília trevo e açafrão
Erva pura pimentão
Louro salsa e cidreira
Urze brava e dormideira

Vai fiando a tua roca
De adágios e tecidos
Quero ouvir da tua boca
Os assombros mais antigos

Sou um pobre cidadão
Perdi o fio de mim
Um bichinho do betão
Que nunca viu o alecrim

Tília trevo e açafrão
Erva pura pimentão
Louro salsa e cidreira
Urze brava e dormideira

Беиран

Хочу поехать к тебе в край,
Где струятся ручьи,
Среди гвоздик и мяты.
Научи меня различать
Дрозда от жаворонка,
Я никогда не слышал,
Как петух возвещает рассвет.

Липа, клевер и шафран,
Чистая трава, перец,
Лавр, петрушка и лимон,
Терн колючий и белена.

Я попрошу тебя отвести меня
К твоей самой потайной тропинке,
Минуя сады и огороды,
Среди пыльцы и росы.

Открой мне свои секреты,
Варенья и ликеры,
Хочу вместе с тобой узнать
Запахи трав и цветов.

Липа, клевер и шафран,
Чистая трава, перец,
Лавр, петрушка и лимон,
Терн колючий и белена.

Липа, клевер и шафран,
Чистая трава, перец,
Лавр, петрушка и лимон,
Терн колючий и белена.

Пряди свою пряжу
Из поговорок и тканей,
Хочу услышать из твоих уст
Самые древние предания.

Я - всего лишь жалкий горожанин,
Я потерял себя,
Маленькое бетонное насекомое,
Которое никогда не видело розмарина.

Липа, клевер и шафран,
Чистая трава, перец,
Лавр, петрушка и лимон,
Терн колючий и белена.