Benvinda sejas Maria - Rui Veloso перевод на немецкий

Benvinda sejas Maria

Benvinda sejas à grande casa solar
A este tempo finissecular
Hoje é o teu dia de estreia
Olha à volta tens a casa cheia
Há estrelas e rios na plateia

Tudo isto é teu
Aquém e além do horizonte
A brisa que afaga o amieiro
E a água na fonte

Benvinda sejas, Maria
Benvinda sejas, Maria

Por ti as águias velam no cimo dos montes
E a Lua rege o orfeão das marés
À noite os poetas decifram os lunários
Pra ver se conseguem descobrir quem és

Tudo isto é teu
A Terra é tua serventia
Mas vais ter de lutar
Por ela e por ti em cada dia

Benvinda sejas, Maria
Benvinda sejas, Maria

Willkommen seist du, Maria

Willkommen seist du im großen Sonnenhaus
In dieser Zeit des Jahrhundertsendes
Heute ist dein Premierentag
Schau dich um, das Haus ist voll
Es gibt Sterne und Flüsse im Publikum

All dies ist dein
Diesseits und jenseits des Horizonts
Die Brise, die die Erle streichelt
Und das Wasser in der Quelle

Willkommen seist du, Maria
Willkommen seist du, Maria

Für dich wachen die Adler auf den Gipfeln der Berge
Und der Mond dirigiert den Chor der Gezeiten
Nachts entschlüsseln die Dichter die Mondkalender
Um zu sehen, ob sie herausfinden können, wer du bist

All dies ist dein
Die Erde ist dir zu Diensten
Aber du wirst kämpfen müssen
Für sie und für dich, jeden Tag

Willkommen seist du, Maria
Willkommen seist du, Maria