Текст и перевод песни Rui Veloso - Benvinda sejas Maria

Benvinda sejas Maria

Benvinda sejas à grande casa solar
A este tempo finissecular
Hoje é o teu dia de estreia
Olha à volta tens a casa cheia
Há estrelas e rios na plateia

Tudo isto é teu
Aquém e além do horizonte
A brisa que afaga o amieiro
E a água na fonte

Benvinda sejas, Maria
Benvinda sejas, Maria

Por ti as águias velam no cimo dos montes
E a Lua rege o orfeão das marés
À noite os poetas decifram os lunários
Pra ver se conseguem descobrir quem és

Tudo isto é teu
A Terra é tua serventia
Mas vais ter de lutar
Por ela e por ti em cada dia

Benvinda sejas, Maria
Benvinda sejas, Maria

Welcome, Maria

Welcome to the grand mansion
To this end-of-the-century time
Today is your opening day
Look around, the house is full
There are stars and rivers in the audience

All this is yours
This side and beyond the horizon
The breeze that caresses the alder
And the water in the fountain

Welcome, Maria
Welcome, Maria

For you the eagles watch over the mountaintops
And the moon rules the orpheon of the tides
At night, poets decipher the lunars
To see if they can discover who you are

All this is yours
The Earth is your servant
But you will have to fight
For it and for yourself every day

Welcome, Maria
Welcome, Maria