Текст и перевод песни Rui Veloso - Bucólica

Bucólica

A vida é feita de nadas
De grandes serras paradas
À espera de movimento
De searas onduladas
Pelo vento

De casas, de moradias
Caídas e com sinais
De ninhos que outrora havia
Nos beirais

De poeira
De sombra de uma figueira
De ver esta maravilha

Meu pai a erguer uma videira
Como uma mãe que faz
A trança à filha

Bucolic

Life is made up of nothings
Of great stagnant mountain ranges
Waiting for movement
Of rolling cornfields
By the wind

Of homes, of residences
Abandoned and with signs
Of nests that were once hers
On the eaves

Of dust
Of the shade of a fig tree
Of seeing this wonder

My father raising a vine
As a mother does
Her daughter's braid