Rui Veloso - Bucólica - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rui Veloso - Bucólica




Bucólica
Буколика
A vida é feita de nadas
Жизнь состоит из мелочей,
De grandes serras paradas
Из великих гор безмятежных,
À espera de movimento
Что ждут движения,
De searas onduladas
Из волнующихся полей,
Pelo vento
Под ветром.
De casas, de moradias
Из домов, из жилищ,
Caídas e com sinais
Разрушенных, со следами
De ninhos que outrora havia
Гнёзд, что когда-то были
Nos beirais
Под карнизами.
De poeira
Из пыли,
De sombra de uma figueira
Из тени смоковницы,
De ver esta maravilha
Из видения этого чуда:
Meu pai a erguer uma videira
Мой отец поднимает виноградную лозу,
Como uma mãe que faz
Как мать, что заплетает
A trança à filha
Косу дочери.





Авторы: Rui Manuel Gaudêncio Veloso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.