Текст и перевод песни Rui Veloso - Cavaleiro andante

Cavaleiro andante

Porque sou o cavaleiro andante
Que mora no teu livro de aventuras
Podes vir chorar no meu peito
As magoas e as desventuras

Sempre que o vento te ralhe
E a chuva de maio te molhe
Sempre que o teu barco encalhe
E a vida passe e nao te olhe

Porque sou o cavaleiro andante
Que o teu velho medo inventou
Podes vir chorar no meu peito
Pois sabes sempre onde estou

Sempre que a radio diga
Que a america roubou a lua
Ou que um louco te persiga
E te chame nomes na rua

Porque sou o que chega e conta
Mentiras que te fazem feliz
E tu vibras com historias
De viagens que eu nunca fiz

Podes vir chorar no meu peito
Longe de tudo o que e mau
Que eu vou estar sempre ao teu lado
No meu cavalo de pau

Le Chevalier errant

Car je suis le chevalier errant
Qui vit dans ton livre d'aventures
Tu peux venir pleurer sur mon cœur
Tes chagrins et tes mésaventures

Chaque fois que le vent te gronde
Et que la pluie de mai te mouille
Chaque fois que ton bateau s'échoue
Et que la vie passe et ne te regarde pas

Car je suis le chevalier errant
Que ta vieille peur a inventé
Tu peux venir pleurer sur mon cœur
Car tu sais toujours où je suis

Chaque fois que la radio dit
Que l'Amérique a volé la lune
Ou qu'un fou te poursuit
Et te traite de noms dans la rue

Car je suis celui qui arrive et raconte
Des mensonges qui te rendent heureux
Et tu vibre avec des histoires
De voyages que je n'ai jamais faits

Tu peux venir pleurer sur mon cœur
Loin de tout ce qui est mauvais
Je serai toujours à tes côtés
Sur mon cheval de bois