Текст и перевод песни Rui Veloso - Chico Fininho - remaster 2015

Chico Fininho - remaster 2015

Gingando pela rua ao som do Lou Reed
Sempre na sua, sempre cheio de speed
Segue o seu caminho com merda na algibeira
O Chico Fininho, o freak da cantareira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Aos esses pela rua acima
Depois de mais um shoot nas retretes
Curtindo uma trip de heroína
Sapato bem bicudo e joanetes

À noite vem já e mal atina
Ele é o maior da cantareira
Patchuli, borbulhas e brilhantina
Cólica, escorbuto e caganeira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Sempre a domar a cena
Fareja a Judite em cada esquina
A vida só tem um problema
O ácido com muita estricnina

Da cantareira à baixa
Da baixa à cantareira
Conhece os flipados
Todos de gingeira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Chico Fininho - remaster 2015

Je me promène dans la rue au son de Lou Reed
Toujours dans ton monde, toujours plein de vitesse
Tu suis ton chemin avec de la merde dans ta poche
Chico Fininho, le freak de la cantareira

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Tu marches dans la rue
Après un autre shoot dans les toilettes
Tu profites d'un trip d'héroïne
Des chaussures pointues et des oignons

Le soir arrive et tu es perdu
Tu es le plus grand de la cantareira
Patchouli, boutons et brillantina
Coliques, scorbut et diarrhée

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Tu domines toujours la scène
Tu renifles Judite à chaque coin de rue
La vie n'a qu'un seul problème
L'acide avec beaucoup de strychnine

De la cantareira à la baixa
De la baixa à la cantareira
Tu connais les fous
Tous de gingembre

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho

Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho, uh-uh
Chico Fininho