Текст и перевод песни Rui Veloso - Cine Felicidade - remaster 2015
Era
um
velho
muro
onde
está
C'était
un
vieux
mur
où
il
est
Se
aquilo
lhara
pagalu??
Si
cela
lhara
payé?
Era
um
mestre
seminarista
C'était
un
maître
séminariste
Que
foi
um
dia
disfarçado
Qui
était
un
jour
déguisé
Virou
feito
arcor
Il
est
devenu
comme
arcor
A
arte
é
do
cine
felicidade
L'art
est
du
cinéma
du
bonheur
Custa
que
a
maiuda
fitar
Ça
coûte
que
la
maiuda
regarde
Começou
a
estribuchar
Il
a
commencé
à
se
débattre
Foi-se
cinco
anos
de
idade
Il
a
eu
cinq
ans
Por
enfarte,
falta
da...
Par
crise
cardiaque,
manque
de...
Foi
levado
com
um
sorriso
Il
a
été
emmené
avec
un
sourire
De
quem
viu
o
paraíso
De
celui
qui
a
vu
le
paradis
O
seu
pobre,
minha
caliu
Ton
pauvre,
mon
caliu
Não
aguento
tanta
injúria
Je
ne
supporte
pas
tant
d'injustice
Infringiu
os
mandamentos
Il
a
enfreint
les
commandements
Para
colocar
o
dele
curar
Pour
mettre
le
sien
à
guérir
Sem
a
liturgia
Sans
la
liturgie
A
missa
do
sétimo
dia
La
messe
du
septième
jour
P'ra
um
ato
da
liturgia
Pour
un
acte
de
la
liturgie
Pena
de
ave
todo
dia
Punition
d'oiseau
tous
les
jours
Sem
a
liturgia
Sans
la
liturgie
A
missa
do
sétimo
dia
La
messe
du
septième
jour
P'ra
um
ato
da
liturgia
Pour
un
acte
de
la
liturgie
Pena
de
ave
todo
dia
Punition
d'oiseau
tous
les
jours
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Cinéma
du
bonheur,
cinéma
du
bonheur
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Cinéma
du
bonheur,
cinéma
du
bonheur
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Cinéma
du
bonheur,
cinéma
du
bonheur
Cine,
felicidade,
cine...
Cinéma,
bonheur,
cinéma...
Оцените перевод
1
Chico Fininho - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.