Текст и перевод песни Rui Veloso - Do meu país

Do meu país

Do país que eu amo
Do país que eu temo
Do país que sangro para comer no pão
Do país que quero
Do país que dou
Do país que amasso como se fosse chão

Do país que tenho
Do país que guardo
Do país que sonho como se o lesse na mão
Do país que espero
Cigarro etéreo
Do país que a minha vida respirou

Do país que lavro
Do país que rasgo
Do país que a poesia me chorou
Do país com garra
Do país com veias
Do país que aonde o sol se deitou

Do país do amor
Do país dos outros
Do país que é também tudo o que eu sou
Do país chegado
Do país sem barcos
Do país que a minha janela me levou

Do país que eu amo
Do país que temo
Do país que tenho
Do país que guardo
Do país que sonho
Do país que espero
Do país com garra
Do país com veias
Do país do amor
Do país dos outros
Do país que a minha janela me levou

De mon pays

Du pays que j'aime
Du pays que je crains
Du pays pour lequel je saigne pour manger mon pain
Du pays que je veux
Du pays que je donne
Du pays que je pétris comme s'il était du sol

Du pays que j'ai
Du pays que je garde
Du pays que je rêve comme si je le lisais dans ma main
Du pays que j'attends
Cigarette éthérée
Du pays que ma vie a respiré

Du pays que je laboure
Du pays que je déchire
Du pays que la poésie m'a fait pleurer
Du pays avec des griffes
Du pays avec des veines
Du pays où le soleil s'est couché

Du pays de l'amour
Du pays des autres
Du pays qui est aussi tout ce que je suis
Du pays qui est arrivé
Du pays sans bateaux
Du pays que ma fenêtre m'a emmené

Du pays que j'aime
Du pays que je crains
Du pays que j'ai
Du pays que je garde
Du pays que je rêve
Du pays que j'attends
Du pays avec des griffes
Du pays avec des veines
Du pays de l'amour
Du pays des autres
Du pays que ma fenêtre m'a emmené