Текст и перевод песни Rui Veloso - Do meu país

Do meu país

Do país que eu amo
Do país que eu temo
Do país que sangro para comer no pão
Do país que quero
Do país que dou
Do país que amasso como se fosse chão

Do país que tenho
Do país que guardo
Do país que sonho como se o lesse na mão
Do país que espero
Cigarro etéreo
Do país que a minha vida respirou

Do país que lavro
Do país que rasgo
Do país que a poesia me chorou
Do país com garra
Do país com veias
Do país que aonde o sol se deitou

Do país do amor
Do país dos outros
Do país que é também tudo o que eu sou
Do país chegado
Do país sem barcos
Do país que a minha janela me levou

Do país que eu amo
Do país que temo
Do país que tenho
Do país que guardo
Do país que sonho
Do país que espero
Do país com garra
Do país com veias
Do país do amor
Do país dos outros
Do país que a minha janela me levou

О моей стране

О стране, которую я люблю,
О стране, которой боюсь,
О стране, где я кровью зарабатываю на хлеб,
О стране, которую хочу,
О стране, которую отдаю,
О стране, которую топчу, словно землю.

О стране, которая у меня есть,
О стране, которую храню,
О стране, о которой мечтаю, словно читаю по руке,
О стране, которую жду,
Эфемерная сигарета,
О стране, которой дышала моя жизнь.

О стране, которую возделываю,
О стране, которую разрываю,
О стране, о которой плакала моя поэзия,
О стране с силой,
О стране с венами,
О стране, где солнце село.

О стране любви,
О стране других,
О стране, которая — это и есть я,
О стране, к которой я пришёл,
О стране без кораблей,
О стране, к которой привело меня моё окно.

О стране, которую я люблю,
О стране, которой боюсь,
О стране, которая у меня есть,
О стране, которую храню,
О стране, о которой мечтаю,
О стране, которую жду,
О стране с силой,
О стране с венами,
О стране любви,
О стране других,
О стране, к которой привело меня моё окно.