Текст и перевод песни Rui Veloso - Em Busca Dum Visual

Em Busca Dum Visual

Se andas por aí perdido
Em busca dum visual
Se deitaste fora o antigo
E recusas outro igual

Se andas desiludido
E tudo à volta te cheira a velho
Se não atinas com o partido
E nem tens fé no evangelho

Hey man, não faças cara de drama
És um velho lobo do mar
Já estiveste bem pior
Sempre te conseguiste safar

Vê lá quantos oceanos
Tu acertaste na muche
Quando há quinhentos anos
Eras mesmo a coqueluche

Vê lá se perdes a mania
De deixar as coisas a meio
E seja a tua burguesia
Menos língua e mais maneio

Hey man, não faças cara de drama
És um velho lobo do mar
Já estiveste bem pior
Sempre te conseguiste safar

Olha mas é por ti abaixo
Compõe-me esse visual
Põe-me fim a esse desleixo
Económico-espiritual

À la recherche d'un look

Si tu te balades perdu
À la recherche d'un look
Si tu as jeté le vieux
Et que tu refuses un autre pareil

Si tu es désabusé
Et que tout autour de toi sent le vieux
Si tu ne trouves pas ton parti
Et que tu n'as pas foi en l'évangile

Hé mon pote, ne fais pas la tête
Tu es un vieux loup de mer
Tu as déjà été bien pire
Tu as toujours réussi à t'en sortir

Regarde combien d'océans
Tu as frappé juste
Quand il y a cinq cents ans
Tu étais vraiment la coqueluche

Regarde si tu perds l'habitude
De laisser les choses à mi-chemin
Et que ta bourgeoisie soit
Moins de langue et plus de manières

Hé mon pote, ne fais pas la tête
Tu es un vieux loup de mer
Tu as déjà été bien pire
Tu as toujours réussi à t'en sortir

Regarde, mais c'est pour toi en bas
Compose-moi ce look
Mets fin à ce désordre
Économico-spirituel