Текст и перевод песни Rui Veloso - Estrela de Rock And Roll (Gravação Original)

Estrela de Rock And Roll (Gravação Original)

Não quero ser o tão falado detergente
Para dissolver o teu vazio suavemente
Talvez cantar todo o meu sonho
Num castelo de rimas
Sem ter glutões milagrosos
Na patente dos meus enzimas

Viver em estampa no peito da tua camisola
Autocolante no couro da tua sacola
Estrela distante
No céu da tua memória
Mito coroado com a poeira
E com a espuma da glória

Não tenho jeito pra estrela de Rock And Roll
Não tenho jeito pra estrela de Rock And Roll

Vaguear no palco perdido entre as luzes
Sangue e vinil na febre louca do show biz
Quando eu morrer talvez triplique
A minha fama
A overdose do costume
Só para dar mais um toque ao drama

Não tenho jeito pra estrela de Rock And Roll
Não tenho jeito pra estrela de Rock And Roll

Star du Rock And Roll (Enregistrement original)

Je ne veux pas être le fameux détergent
Pour dissoudre doucement ton vide
Peut-être chanter tout mon rêve
Dans un château de rimes
Sans avoir de gourmands miraculeux
Dans le brevet de mes enzymes

Vivre en imprimé sur la poitrine de ton t-shirt
Autocollant sur le cuir de ton sac
Étoile lointaine
Dans le ciel de ta mémoire
Mythe couronné de poussière
Et de l'écume de la gloire

Je n'ai pas le profil d'une star du Rock And Roll
Je n'ai pas le profil d'une star du Rock And Roll

Errer sur la scène perdu parmi les lumières
Du sang et du vinyle dans la fièvre folle du show biz
Quand je mourrai, peut-être que ma
Gloire triplera
L'overdose de l'habitude
Juste pour donner une touche de plus au drame

Je n'ai pas le profil d'une star du Rock And Roll
Je n'ai pas le profil d'une star du Rock And Roll