Rui Veloso - Fio de Beque - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rui Veloso - Fio de Beque




Fio de Beque
Провод
Iê-ê-iê, iê-ê-iê, iê-ê-iê,
Йе-йе-йе, йе-йе-йе, йе-йе-йе, йе
Iê-ê-iê, iê-ê-iê, iê-ê-iê,
Йе-йе-йе, йе-йе-йе, йе-йе-йе, йе
Quando eu era vocalista
Когда я был вокалистом,
Nos meus tempos de conjunto
В мои времена ансамбля,
Eu nem tinha figura
Я был ничего себе,
E nem desafinava muito
И не сильно фальшивил.
O Nando era o baterista
Нандо был барабанщиком,
E o baixista era o Berto
А басист Берто,
Nunca entravam no tempo
Они вечно не попадали в такт,
Mas mantinham o ritmo certo
Но держали ритм как надо.
O Mingos de fato e camisa
Мингос в костюме с иголочки,
E colarinho engomado
С накрахмаленным воротничком,
Dava murros no farfisa
Лупил по своему Farfisa,
Quando ficava empolgado
Когда заводился.
Ê-ê-iê, iê-ê-ê, ê-ê-ê,
Э-э-йе, йе-йе-э, э-э-э, йе
Ê-ê-ê, ê-ê-ê, ê-ê-ê,
Э-э-э, э-э-э, э-э-э, йе
Na parelha das guitarras
На пару гитар,
O Lau e o Quim perfume
Лау и Ким, весь такой ароматный,
Quando o Quim fazia um solo
Когда Ким выдавал соло,
O Lau abria o volume
Лау выкручивал громкость.
Quando me punha a cantar
Когда я начинал петь,
Eu tinha desfaçatez
Я был дерзким,
Porque eu não sabia dizer
Потому что я не знал ни слова
Uma palavra em inglês
По-английски.
Dessa vez foi sabotagem
В этот раз это был саботаж,
O microfone a assobiar
Микрофон свистел,
E eu perdido no palco
А я потерялся на сцене,
Sem conseguir afinar
Не в силах попасть в ноты.
Ê-ê-ê, iê-ê-ê, ê-ê-iê,
Э-э-э, йе-йе-э, э-э-йе, йе
Ê-ê-ê, ê-ê-ê, ê-ê-iê,
Э-э-э, э-э-э, э-э-йе, йе
Gerou-se a confusão
Началась неразбериха
Por causa do fio de beque
Из-за этого провода,
E eu saí fora do tom
И я сбился с тона,
E pus os samurais em xeque
И поставил самураев под сомнение
Por causa do fio de beque
Из-за этого провода.
Por causa do fio de beque
Из-за этого провода
Por causa do fio de beque
Из-за этого провода
Por causa do fio de beque
Из-за этого провода





Авторы: Carlos Tê


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.