Текст и перевод песни Rui Veloso - Guardador de margens - Live

Guardador de margens - Live

Enquanto a cidade inteira vai digerindo o seu jantar
Todas as ruas e praças se lavam com essência de luar
Enquanto as estátuas famosas bebem brandies e aveledas
E as tílias se entreolham meigamente nas alamedas

Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim

Enquanto a meia-noite encerra mais uma sessão
E o senso-comum ressona tranquilo e pesado no colchão
Enquanto a cidade inteira lava os dentes e faz toalete
E os taxistas recolhem as sombras que restam da noite

Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim

Enquanto a luz do promontório ensina a costa ao barqueiro
E arde o rum forte no zimbório, traz lucidez ao faroleiro
Vou pondo malha sobre malha com o labor d'um tapeceiro
Palavra, acorde, som, a talha e a devoção dum mestre-oleiro

Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim

Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim

Enquanto a cidade inteira vai feliz na sua faina
E o sol boceja na ladeira ao som do martelo e da plaina
Saúdo a bruma e o orvalho e a luz do dia madrugado
Guardo as cartas no baralho, meu sono é, enfim, chegado

Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim
Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim

Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim
Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim

Vou guardando as margens
Velando os lírios do jardim

Хранитель границ - Live

Пока весь город ужинает,
Все улицы и площади умываются лунным светом,
Пока знаменитые статуи попивают бренди и закусывают фундуком,
А липы кокетливо поглядывают друг на друга на аллеях,

Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.

Пока полночь закрывает очередной день,
А здравый смысл спокойно и весомо покоится на подушке,
Пока весь город чистит зубы и приводит себя в порядок,
А таксисты подбирают последние тени ночи,

Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.

Пока свет маяка указывает лодочнику путь к берегу,
А в куполе горит крепкий ром, проясняя мысли смотрителя,
Я слагаю строчку за строчкой, словно гобелен ткёт ткач,
Слово, аккорд, звук, грань и преданность мастера-гончара.

Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.

Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.

Пока весь город счастливо занят своими делами,
А солнце зевает на склоне холма под звуки молотка и рубанка,
Я приветствую туман, росу и свет зарождающегося дня,
Убираю карты в колоду, мой сон, наконец, пришел.

Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.
Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.

Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.
Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.

Я храню границы,
Охраняя лилии в саду.