Текст и перевод песни Rui Veloso - Lagos de cristais

Lagos de cristais

Sente-se no divã, ouça o seu coração
Não pense no amanhã, não há nenhuma razão
Para a sua angústia omnipresente
Essa sua dúvida de seguir em frente
Valerá a pena? é esse o dilema
Já nem Deus lhe diz nem nenhum sistema
Você vê as folhas que o outono mudaram
Perdeu um minuto já o ultrapassaram
Você não tem status é um pouco aéreo
Não mostra sinais ninguém o leva a sério
Sente-se no divã ouça o seu coração
Já não há papá mas ainda há papão
Mesmo que decida não sair da cama
Continua a vida fiel ao programa
Quem sabe para onde
Ninguém nos responde

Calendas centrais
Campos de morangos
Lagos de cristais
Êêhhh

Sente-se no divã ninguém tem a solução
Reme ao Deus-dará contra a situação
Deixe o litoral povoe o interior
Salve Portugal e vença o seu pavor
Lá nas serranias é outro amanhecer
Junto com os dias você vai renascer
Se você não alinha e não agarra a chance
Você é um morrinha está fora do lance
Se é feliz com pouco se se senta no chão
Dizem que está louco não tem ambição
Você tem razão em sentir-se perdido
Não é você não que está deprimido
É o mundo lá fora que vive outra vida
Sem saber para onde você está de partida
Você está de partida

Calendas centrais
Campos de morangos
Lagos de cristais
Êêhhh
Êêhhh
Êêhhh
Êêhhh

Lacs de cristaux

Assieds-toi sur le canapé, écoute ton cœur
Ne pense pas à demain, il n'y a aucune raison
Pour ton angoisse omniprésente
Ce doute que tu as de continuer
Vaudra-t-il la peine ? C'est le dilemme
Même Dieu ne te le dit pas, ni aucun système
Tu vois les feuilles que l'automne a changées
Tu as perdu une minute, on t'a déjà dépassé
Tu n'as pas de statut, tu es un peu aérien
Tu ne montres aucun signe, personne ne te prend au sérieux
Assieds-toi sur le canapé, écoute ton cœur
Il n'y a plus de papa, mais il y a encore le croquemitaine
Même si tu décides de ne pas sortir du lit
La vie continue, fidèle au programme
Qui sait où
Personne ne nous répond

Calendriers centraux
Champs de fraises
Lacs de cristaux
Êêhhh

Assieds-toi sur le canapé, personne n'a la solution
Rame au hasard contre la situation
Laisse le littoral peupler l'intérieur
Sauve le Portugal et vainc ta peur
Là-haut dans les montagnes, c'est un autre lever de soleil
Avec les jours, tu renaîtras
Si tu ne t'alignes pas et ne saisis pas ta chance
Tu es un moribond, tu es hors jeu
Si tu es heureux avec peu, si tu t'assois sur le sol
On dit que tu es fou, tu n'as pas d'ambition
Tu as raison de te sentir perdu
Ce n'est pas toi qui es déprimé
C'est le monde extérieur qui vit une autre vie
Sans savoir où tu pars
Tu es en route

Calendriers centraux
Champs de fraises
Lacs de cristaux
Êêhhh
Êêhhh
Êêhhh
Êêhhh