Текст и перевод песни Rui Veloso - Lagos de cristais

Lagos de cristais

Sente-se no divã, ouça o seu coração
Não pense no amanhã, não há nenhuma razão
Para a sua angústia omnipresente
Essa sua dúvida de seguir em frente
Valerá a pena? é esse o dilema
Já nem Deus lhe diz nem nenhum sistema
Você vê as folhas que o outono mudaram
Perdeu um minuto já o ultrapassaram
Você não tem status é um pouco aéreo
Não mostra sinais ninguém o leva a sério
Sente-se no divã ouça o seu coração
Já não há papá mas ainda há papão
Mesmo que decida não sair da cama
Continua a vida fiel ao programa
Quem sabe para onde
Ninguém nos responde

Calendas centrais
Campos de morangos
Lagos de cristais
Êêhhh

Sente-se no divã ninguém tem a solução
Reme ao Deus-dará contra a situação
Deixe o litoral povoe o interior
Salve Portugal e vença o seu pavor
Lá nas serranias é outro amanhecer
Junto com os dias você vai renascer
Se você não alinha e não agarra a chance
Você é um morrinha está fora do lance
Se é feliz com pouco se se senta no chão
Dizem que está louco não tem ambição
Você tem razão em sentir-se perdido
Não é você não que está deprimido
É o mundo lá fora que vive outra vida
Sem saber para onde você está de partida
Você está de partida

Calendas centrais
Campos de morangos
Lagos de cristais
Êêhhh
Êêhhh
Êêhhh
Êêhhh

Хрустальные озера

Садись на кушетку, послушай свое сердце,
Не думай о завтрашнем дне, нет никаких причин
Для твоей вездесущей тревоги.
Это твое сомнение — идти вперед,
Стоит ли оно того? В этом вся дилемма.
Тебе уже не говорит ни Бог, ни какая-либо система.
Ты видишь листья, которые изменила осень,
Ты потеряла минуту, они уже прошли мимо.
У тебя нет статуса, ты немного витаешь в облаках,
Ты не подаешь виду, никто не воспринимает тебя всерьез.
Садись на кушетку, послушай свое сердце,
Папы уже нет, но бабайка все еще есть.
Даже если ты решишь не вставать с постели,
Жизнь продолжается, верная программе.
Кто знает, куда,
Никто нам не отвечает.

Главные календы,
Клубничные поля,
Хрустальные озера.
Эээххх.

Садись на кушетку, ни у кого нет решения,
Греби на авось против ситуации,
Оставь побережье, заселяй внутренние районы,
Спаси Португалию и победи свой страх.
Там, в горах, другое пробуждение,
Вместе с днями ты возродишься.
Если ты не присоединишься и не воспользуешься шансом,
Ты просто девчонка, ты не в игре.
Если ты счастлива малым, если ты сидишь на земле,
Говорят, что ты сумасшедшая, у тебя нет амбиций.
Ты права, чувствуя себя потерянной,
Это не ты подавлена,
Это мир снаружи живет другой жизнью,
Не зная, куда ты отправляешься.
Ты отправляешься в путь.

Главные календы,
Клубничные поля,
Хрустальные озера.
Эээххх.
Эээххх.
Эээххх.
Эээххх.