Limpa-corações - Rui Veloso перевод на немецкий

Limpa-corações

Sei quem tem a purpurina
Que dá lustro aos corações
E limpa as teias do medo
E semeia as ilusões
Eu sei quem conhece as manhas
Às serpentes e às maçãs
Sei quem dissolve a tristeza
Em solução de aguarrás

Sei quem canta no trabalho
E mexe no choro e no riso
Sei quem conhece um atalho
Para voltar ao paraíso

Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)
Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)

Dizem que só as crianças
Conhecem esse brinquedo
Mas o limpa-corações
É uma criança em segredo
Que ilumina um dia triste
Com os sons do grande bazar
Quem quiser nem é preciso
Sair para o ir buscar

Anda perdido no ar
Com seu verso afiado
Ele dá lustro e areja
O pó dum coração fechado

Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)
Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)

Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)
Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)

Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe corações)
Há quem limpe corações

Herzensreiniger

Ich weiß, wer den Glitzer hat
Der den Herzen Glanz verleiht
Und die Spinnweben der Angst wegputzt
Und Illusionen sät
Ich weiß, wer die Kniffe kennt
Von Schlangen und Äpfeln
Ich weiß, wer die Traurigkeit auflöst
In Terpentinlösung

Ich weiß, wer bei der Arbeit singt
Und an Weinen und Lachen rührt
Ich weiß, wer eine Abkürzung kennt
Um ins Paradies zurückzukehren

Manche fegen Kamine
(Manche fegen Kamine)
Manche reinigen Herzen
(Manche reinigen Herzen)
Manche fegen Kamine
(Manche fegen Kamine)
Manche reinigen Herzen
(Manche reinigen Herzen)

Man sagt, nur die Kinder
Kennen dieses Spielzeug
Aber der Herzensreiniger
Ist ein Kind im Geheimen
Das einen traurigen Tag erhellt
Mit den Klängen des großen Basars
Wer will, muss nicht einmal
Hinausgehen, um ihn zu suchen

Er schwebt verloren in der Luft
Mit seinem scharfen Vers
Er verleiht Glanz und lüftet
Den Staub eines verschlossenen Herzens

Manche fegen Kamine
(Manche fegen Kamine)
Manche reinigen Herzen
(Manche reinigen Herzen)
Manche fegen Kamine
(Manche fegen Kamine)
Manche reinigen Herzen
(Manche reinigen Herzen)

Manche fegen Kamine
(Manche fegen Kamine)
Manche reinigen Herzen
(Manche reinigen Herzen)
Manche fegen Kamine
(Manche fegen Kamine)
Manche reinigen Herzen
(Manche reinigen Herzen)

Manche fegen Kamine
(Manche fegen Kamine)
Manche reinigen Herzen
(Manche reinigen Herzen)
(Manche fegen Kamine)
Manche fegen Kamine
(Manche reinigen Herzen)
Manche reinigen Herzen