Текст и перевод песни Rui Veloso - Limpa-corações

Limpa-corações

Sei quem tem a purpurina
Que dá lustro aos corações
E limpa as teias do medo
E semeia as ilusões
Eu sei quem conhece as manhas
Às serpentes e às maçãs
Sei quem dissolve a tristeza
Em solução de aguarrás

Sei quem canta no trabalho
E mexe no choro e no riso
Sei quem conhece um atalho
Para voltar ao paraíso

Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)
Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)

Dizem que só as crianças
Conhecem esse brinquedo
Mas o limpa-corações
É uma criança em segredo
Que ilumina um dia triste
Com os sons do grande bazar
Quem quiser nem é preciso
Sair para o ir buscar

Anda perdido no ar
Com seu verso afiado
Ele dá lustro e areja
O pó dum coração fechado

Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)
Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)

Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)
Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)

Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe corações
(Há quem limpe corações)
(Há quem limpe chaminés)
Há quem limpe chaminés
(Há quem limpe corações)
Há quem limpe corações

Очиститель сердец

Я знаю, у кого блестки,
Что придают блеск сердцам,
И смывают паутину страха,
И сеют иллюзии.
Я знаю, кто знает уловки
Змей и яблок.
Я знаю, кто растворяет печаль
В растворе скипидара.

Я знаю, кто поет за работой
И трогает до слез и смеха.
Я знаю, кто знает короткий путь
Чтобы вернуться в рай.

Есть те, кто чистит дымоходы
(Есть те, кто чистит дымоходы)
Есть те, кто чистит сердца
(Есть те, кто чистит сердца)
Есть те, кто чистит дымоходы
(Есть те, кто чистит дымоходы)
Есть те, кто чистит сердца
(Есть те, кто чистит сердца)

Говорят, что только дети
Знают эту игрушку.
Но очиститель сердец
Это ребенок втайне,
Который освещает грустный день
Звуками большого базара.
Тому, кто захочет, даже не нужно
Выходить на улицу, чтобы найти его.

Он витает в воздухе
Со своим острым стихом.
Он полирует и проветривает
Пыль закрытого сердца.

Есть те, кто чистит дымоходы
(Есть те, кто чистит дымоходы)
Есть те, кто чистит сердца
(Есть те, кто чистит сердца)
Есть те, кто чистит дымоходы
(Есть те, кто чистит дымоходы)
Есть те, кто чистит сердца
(Есть те, кто чистит сердца)

Есть те, кто чистит дымоходы
(Есть те, кто чистит дымоходы)
Есть те, кто чистит сердца
(Есть те, кто чистит сердца)
Есть те, кто чистит дымоходы
(Есть те, кто чистит дымоходы)
Есть те, кто чистит сердца
(Есть те, кто чистит сердца)

Есть те, кто чистит дымоходы
(Есть те, кто чистит дымоходы)
Есть те, кто чистит сердца
(Есть те, кто чистит сердца)
(Есть те, кто чистит дымоходы)
Есть те, кто чистит дымоходы
(Есть те, кто чистит сердца)
Есть те, кто чистит сердца