Текст и перевод песни Rui Veloso - Mago do bilhar

Mago do bilhar

O Méno tinha um ar tranquilo
E a calma dum falsário
Tocava suavemente e com estilo
Para enervar o adversário

Ele tinha já algo de artista
Naquele seu jeito de pluma
A sábia pose dum mestre bilharista
Que nem o próprio tempo esfuma

Ele uma vez deu 110
Ele era o mago dos massés
Tabela seca trás tabelas para ele não havia vielas
Ele tinha um pacto com elas

Ele tinha um ar tranquilo
E a ciência das tabelas
Tinha a luz a classe e o estilo
Que há na poeira das estrelas

Tinha já algo de artista
Só pelo modo de andar
Podia até ser um vocalista
Nem precisava de cantar

Ele uma vez deu 110
Ele era o mago dos massés
Tabela seca trás tabelas para ele não havia vielas
Ele tinha um pacto com elas
Tinha um pacto com elas...

Ele uma vez deu 110
Ele era o mago dos massés
Tabela seca trás tabelas para ele não havia vielas
Ele tinha um pacto com elas
Tinha um pacto com elas...

Le magicien du billard

Méno avait l'air tranquille
Et le calme d'un faussaire
Il jouait doucement et avec style
Pour mettre son adversaire mal à l'aise

Il avait déjà quelque chose d'un artiste
Dans son style de plume
La pose sage d'un maître du billard
Que même le temps ne ternit pas

Il a une fois marqué 110
Il était le magicien des massés
Table sèche à l'arrière des tables, il n'y avait pas de ruelles pour lui
Il avait un pacte avec elles

Il avait l'air tranquille
Et la science des tables
Il avait la lumière, la classe et le style
Que l'on trouve dans la poussière des étoiles

Il avait déjà quelque chose d'un artiste
Rien que par sa façon de marcher
Il aurait même pu être un chanteur
Il n'avait même pas besoin de chanter

Il a une fois marqué 110
Il était le magicien des massés
Table sèche à l'arrière des tables, il n'y avait pas de ruelles pour lui
Il avait un pacte avec elles
Il avait un pacte avec elles...

Il a une fois marqué 110
Il était le magicien des massés
Table sèche à l'arrière des tables, il n'y avait pas de ruelles pour lui
Il avait un pacte avec elles
Il avait un pacte avec elles...