Miuda ( Fora De Mim ) - Rui Veloso перевод на немецкий

Miuda ( Fora De Mim )

Primeiro deste-me sorte
Saímos os dois por aí
Cinemas, uns bares e dançamos

Perdemos sul e norte
Ficamos partimos daqui
Quisemos achar e achamos

Depois tu de repente, já diferente
Percebi que alguma coisa se passava
Procurei-te e miúda achei-te ausente
E era a primeira vez que assim te achava

Aí miúda
Já não posso passar sem ti
Aí miúda
Tu pões-me completamente
Fora de mim
Fora de mim

Agora estou sempre à espera
Feito um idiota
Pelo que me diz de ti, quem nos via

E vivo como uma fera
Na paranóia da noite
Fumo e bebo até ser dia

Aí miúda
Já não posso passar sem ti
Aí miúda
Tu pões-me completamente
Fora de mim
Fora de mim

Continuo a acreditar que irás voltar
Virás por aí pelo ar num repente
Só tu miúda me poderás levantar
Deste sonho medonho que abraço consciente

Aí miúda
Já não posso passar sem ti
Aí miúda
Tu pões-me completamente
Fora de mim
Fora de mim

Aí miúda
Já não posso passar sem ti
Aí miúda
Tu pões-me completamente
Fora de mim
Fora de mim

Aí miúda
Já não posso passar sem ti
Aí miúda
Tu pões-me completamente
Fora de mim
Fora de mim

Aí miúda
Já não posso passar sem ti
Aí miúda
Tu pões-me completamente

Miuda (Außer Sich)

Zuerst hast du mir Glück gebracht
Wir gingen zusammen aus
Kinos, ein paar Bars und wir tanzten

Wir verloren Nord und Süd
Blieben und gingen von hier
Wir wollten finden und fanden

Dann du plötzlich, schon anders
Ich merkte, dass etwas los war
Ich suchte dich und fand dich abwesend
Und es war das erste Mal, dass ich dich so fand

Hey Mädchen
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Hey Mädchen
Du bringst mich komplett
Außer mich
Außer mich

Jetzt warte ich immer
Wie ein Idiot
Auf das, was man mir über dich sagt, wer uns sah

Und ich lebe wie ein wildes Tier
In der Paranoia der Nacht
Ich rauche und trinke bis zum Morgen

Hey Mädchen
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Hey Mädchen
Du bringst mich komplett
Außer mich
Außer mich

Ich glaube weiter, dass du zurückkommen wirst
Du kommst durch die Luft, plötzlich
Nur du, Mädchen, kannst mich aufrichten
Aus diesem schrecklichen Traum, den ich bewusst umarme

Hey Mädchen
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Hey Mädchen
Du bringst mich komplett
Außer mich
Außer mich

Hey Mädchen
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Hey Mädchen
Du bringst mich komplett
Außer mich
Außer mich

Hey Mädchen
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Hey Mädchen
Du bringst mich komplett
Außer mich
Außer mich

Hey Mädchen
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Hey Mädchen
Du bringst mich komplett