Текст и перевод песни Rui Veloso - Mr. Dow Jones
Andam
no
ar
uns
rumores
Rumors
abound
O
meu
fax
anda
alarmado
My
fax
is
going
crazy
Diz-se
que
o
choro
da
Lady
Di
They
say
Lady
Di's
tears
Agita
muito
o
mercado
Are
rocking
the
market
A
Cadillac
tem
o
monopólio
Cadillac
has
a
monopoly
Das
bicicletas
em
Pequim
On
bicycles
in
Beijing
Berlusconi
distribui
pizzas
Berlusconi
delivers
pizzas
Pelas
ruas
de
Bombaim
In
the
streets
of
Bombay
Desce
o
marco
na
Sibéria
The
mark
is
falling
in
Siberia
Sobe
o
dólar
na
Lapónia
The
dollar
is
rising
in
Lapland
E
os
índios
da
Amazônia
And
the
Indians
of
the
Amazon
Compram
grupos
financeiros
Are
buying
financial
groups
Por
um
punhado
de
conchas
For
a
handful
of
seashells
A
importantes
banqueiros
From
major
bankers
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Você
espirra
em
Nova
Iorque
You
sneeze
in
New
York
E
lança
em
crise
o
planeta
And
throw
the
planet
into
crisis
Na
minha
cama
sinto
onda
de
choque
In
my
bed
I
feel
the
shock
wave
É
o
efeito
borboleta
It's
the
butterfly
effect
O
Tarôt
diz
que
o
sol
vai
cair
The
Tarot
says
the
sun
will
fall
Nas
malhas
da
recessão
In
the
traps
of
recession
É
a
treva
do
milénio
It's
the
darkness
of
the
millennium
É
a
grande
depressão
It's
the
great
depression
Os
pigmeus
do
Gabão
The
pygmies
of
Gabon
Compram
acções
da
Durex
Are
buying
Durex
shares
Os
touaregs
do
Saara
The
Tuaregs
of
the
Sahara
Aspergem-se
com
Laca-Flex
Are
spraying
themselves
with
Laca-Flex
E
os
lamas
do
Tibete
And
the
lamas
of
Tibet
Têm
no
pulso
um
Rolex
Wear
a
Rolex
on
their
wrist
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Quando
nascem
os
bebés
When
babies
are
born
Em
vez
de
daddy,
dizem
money
Instead
of
daddy,
they
say
money
O
seu
medo
é
a
Casa
Branca
Their
fear
is
the
White
House
Que
vai
cair
nas
mãos
da
Sony
Which
will
fall
into
Sony's
hands
A
nova
ordem
mundial
assenta
The
new
world
order
is
based
on
Em
TV,
amor
e
silicone
TV,
love
and
silicone
E
se
houver
guerra,
o
Bill
Clinton
And
if
there's
a
war,
Bill
Clinton
Varre
tudo
a
saxofone
Sweeps
everything
away
with
his
saxophone
O
rio
Ganges
e
o
Nilo
The
Ganges
and
Nile
rivers
São
vigiados
pela
CIA
Are
guarded
by
the
CIA
Madre
Teresa
em
Malibu
Mother
Teresa
in
Malibu
Vai
pregando
o
seu
estilo
Is
preaching
her
style
Para
que
você
seja
sempre
For
you
to
always
be
Um
americano
tranquilo
A
quiet
American
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Mr.
Dow
Jones
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.