Текст и перевод песни Rui Veloso - Nina

Nina

Um dia sim, um dia, ainda não
E bate assim contra o tempo um coração
Nina-nina-nina-não

Num dia sim, estado eterno de ilusão
Consternação, contra o externo um coração
Nina-nina-nina-não

No mapa, o dedo ao medo aponta
A sorte, outra paragem
Imagina Nina a ilusão

Um dia, durante a noite, um dia
Nina vai, inventa uma outra sorte
Faz-se forte e vai

Um dia sim, um dia, ainda não
Se bate assim contra si um coração
Nina, Nina, ainda não

Na carta, a mão ao medo aponta
Recados aos que ficam
Imagina Nina a ilusão

Decifra mensagens na espuma do café
E um dia larga à tona e vai a pé
Um dia, durante a noite, um dia
Nina vai, inventa uma outra sorte
Faz-se forte e vai

Um dia sim, por agora ainda não

Nina

One day yes, one day, not yet
And so a heart beats against the current
Nina-nina-nina-no

One day yes, an eternal state of illusion
Consternation, a heart against the outside
Nina-nina-nina-no

On the map, the finger points towards fear
Luck, another stop
Imagine, Nina, the illusion

One day, during the night, one day
Nina goes, invents another destiny
Makes herself strong and goes

One day yes, one day, not yet
If a heart beats against itself like this
Nina, Nina, not yet

In the letter, the hand points towards fear
Messages to those who remain
Imagine, Nina, the illusion

Decipher messages in the coffee foam
And one day she sets sail and goes on foot
One day, during the night, one day
Nina goes, invents another destiny
Makes herself strong and goes

One day yes, for now not yet