No Domingo Fui Ás Antas - Rui Veloso перевод на немецкий

No Domingo Fui Ás Antas

No domingo fui às antas
Vim de lá tão triste e tão seco
Entrei no tasco da esquina
E afoguei tudo num caneco

Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco
Depois à segunda-feira já me doía nos ossos
Quando assim penso fico seco
Mandei vir mais uns tremoços
E afoguei tudo num caneco

Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco

Desci santos pousada
A cantar à meia-noite
A mulher estava já deitada
Vomitei ao entrar na cama
E ela ficou tão danada
Que agora diz que já não me ama

(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)

Desci santos pousada
A cantar à meia-noite
A mulher estava já deitada
Vomitei ao entrar na cama
E ela ficou tão danada
Que agora diz que já não me ama

(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)

Am Sonntag ging ich zu den Antas

Am Sonntag ging ich zu den Antas
Kam so traurig und durstig zurück
Ging in die Kneipe an der Ecke
Und ertränkte alles in einem Krug Bier

Alles in einem Krug
Alles in einem Krug
Alles in einem Krug
Alles in einem Krug
Am Montag schmerzten mich schon die Knochen
Wenn ich daran denk, wird mir trocken
Bestellte mir noch ein paar Erdnüsse
Und ertränkte alles in einem Krug Bier

Alles in einem Krug
Alles in einem Krug
Alles in einem Krug

Ging die Santos-Straße entlang
Und sang um Mitternacht
Die Frau lag schon im Bett
Übergab mich beim Hinlegen
Und sie war so wütend
Dass sie jetzt sagt, sie liebt mich nicht mehr

(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)

Ging die Santos-Straße entlang
Und sang um Mitternacht
Die Frau lag schon im Bett
Übergab mich beim Hinlegen
Und sie war so wütend
Dass sie jetzt sagt, sie liebt mich nicht mehr

(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)
(Liebt mich nicht)