Текст и перевод песни Rui Veloso - No Domingo Fui Ás Antas

No Domingo Fui Ás Antas

No domingo fui às antas
Vim de lá tão triste e tão seco
Entrei no tasco da esquina
E afoguei tudo num caneco

Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco
Depois à segunda-feira já me doía nos ossos
Quando assim penso fico seco
Mandei vir mais uns tremoços
E afoguei tudo num caneco

Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco

Desci santos pousada
A cantar à meia-noite
A mulher estava já deitada
Vomitei ao entrar na cama
E ela ficou tão danada
Que agora diz que já não me ama

(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)

Desci santos pousada
A cantar à meia-noite
A mulher estava já deitada
Vomitei ao entrar na cama
E ela ficou tão danada
Que agora diz que já não me ama

(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)

В воскресенье я был на стадионе «Анташ»

В воскресенье я был на стадионе «Анташ»
Вернулся оттуда такой грустный и опустошенный
Зашел в таверну на углу
И утопил всё в кружке пива

Всё в кружке пива
Всё в кружке пива
Всё в кружке пива
Всё в кружке пива
Потом, в понедельник, у меня всё ломило
Когда я так думаю, мне становится тошно
Заказал ещё порцию тремосо
И утопил всё в кружке пива

Всё в кружке пива
Всё в кружке пива
Всё в кружке пива

Спускался по Сантуш Поузада
Распевая песни в полночь
Ты уже спала
Меня вырвало, как только я залез в кровать
И ты так разозлилась
Что теперь говоришь, что больше не любишь меня

(Не любишь меня)
(Не любишь меня)
(Не любишь меня)
(Не любишь меня)

Спускался по Сантуш Поузада
Распевая песни в полночь
Ты уже спала
Меня вырвало, как только я залез в кровать
И ты так разозлилась
Что теперь говоришь, что больше не любишь меня

(Не любишь меня)
(Не любишь меня)
(Не любишь меня)
(Не любишь меня)
(Не любишь меня)
(Не любишь меня)
(Не любишь меня)
(Не любишь меня)