Текст и перевод песни Rui Veloso - No extremo do salão
Trocamos
um
olhar
vago
We
exchanged
a
vague
glance
Nos
extremos
do
salão
On
the
edge
of
the
ballroom
E
um
fósforo
riscou
And
a
match
flared
Na
sola
do
meu
coração
On
the
sole
of
my
heart
E
a
chama
até
queimou
And
the
flame
even
burned
Num
olhar
mais
penetrante
In
a
more
piercing
glance
Mas
nada
em
mim
avançou
But
nothing
in
me
advanced
Sou
do
tipo
hesitante
I'm
the
hesitant
type
O
salão
não
é
para
mim
The
ballroom
is
not
for
me
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
I'm
uptight
and
don't
know
how
to
dance
Quando
arrisco
troco
o
passo
When
I
try,
I
change
my
step
E
piso
os
pés
ao
meu
par
And
step
on
my
partner's
toes
O
salão
não
é
para
mim
The
ballroom
is
not
for
me
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
I'm
uptight
and
don't
know
how
to
dance
Quando
arrisco
troco
o
passo
When
I
try,
I
change
my
step
E
piso
os
pés
ao
meu
par
And
step
on
my
partner's
toes
Os
olhares
enganam
tanto
Looks
are
so
deceiving
São
feitos
de
luz
furtiva
They're
made
of
furtive
light
Se
ao
menos
fosse
outro
tempo
If
only
it
were
another
time
E
fosse
tua
a
iniciativa
And
you
were
the
one
to
take
the
initiative
Foste
o
meu
amor
secreto
You
were
my
secret
love
Que
o
tempo
fez
passar
That
time
has
passed
Quem
sabe
se
para
termos
tudo
Who
knows
if
we
had
to
have
everything
Só
faltou
eu
saber
dançar
I
just
needed
to
know
how
to
dance
O
salão
não
é
para
mim
The
ballroom
is
not
for
me
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
I'm
uptight
and
don't
know
how
to
dance
Quando
arrisco
troco
o
passo
When
I
try,
I
change
my
step
E
piso
os
pés
ao
meu
par
And
step
on
my
partner's
toes
O
salão
não
é
para
mim
The
ballroom
is
not
for
me
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
I'm
uptight
and
don't
know
how
to
dance
Quando
arrisco
troco
o
passo
When
I
try,
I
change
my
step
E
piso
os
pés
ao
meu
par
And
step
on
my
partner's
toes
O
salão
não
é
para
mim
The
ballroom
is
not
for
me
Custa
muito
arriscar
It
is
too
risky
to
take
a
chance
Fico
ao
lado
e
depois
I'll
stand
to
the
side
and
then
Faço
versos
para
compensar
I'll
write
verses
to
compensate
O
salão
não
é
para
mim
The
ballroom
is
not
for
me
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
I'm
uptight
and
don't
know
how
to
dance
Quando
arrisco
troco
o
passo
When
I
try,
I
change
my
step
E
piso
os
pés
ao
meu
par
And
step
on
my
partner's
toes
Оцените перевод
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.