Текст и перевод песни Rui Veloso - Nunca me esqueci de ti

Nunca me esqueci de ti

Bato a porta devagar
Olho só mais uma vez
Como é tão bonita esta avenida
É o cais, flor do cais
Águas mansas e a nudez
Frágil como as asas de uma vida

É o riso, é a lágrima
A expressão incontrolada
Não podia ser de outra maneira
É a sorte, é a sina
Uma mão cheia de nada
E o mundo à cabeceira

Mas nunca, me esqueci de ti
Não nunca, me esqueci de ti
Eu nunca, me esqueci de ti
Não nunca, me esqueci de ti

Tudo muda, tudo parte
Tudo tem o seu avesso
Frágil a memória da paixão
É a lua, fim da tarde
É a brisa onde adormeço
Quente como a tua mão

Mas nunca, me esqueci de ti
Não nunca, me esqueci de ti
Não nunca, me esqueci de ti
Eu nunca, me esqueci de ti

Nunca me, esqueci de ti
Não, não, não não não
Nunca, me esqueci de ti

Não não não não não não não não
Nunca me esqueci de ti
Não, não, não não não
Nunca me esqueci de ti

Je ne t'ai jamais oublié

Je frappe doucement à la porte
Je regarde une fois de plus
Comme cette avenue est belle
C'est le quai, la fleur du quai
Des eaux calmes et la nudité
Fragile comme les ailes d'une vie

C'est le rire, c'est la larme
L'expression incontrôlée
Cela ne pouvait pas être autrement
C'est la chance, c'est le destin
Une main pleine de rien
Et le monde à la tête du lit

Mais jamais, je ne t'ai oublié
Non jamais, je ne t'ai oublié
Je n'ai jamais, je ne t'ai oublié
Non jamais, je ne t'ai oublié

Tout change, tout part
Tout a son envers
Le souvenir fragile de la passion
C'est la lune, la fin de l'après-midi
C'est la brise où je m'endors
Chaude comme ta main

Mais jamais, je ne t'ai oublié
Non jamais, je ne t'ai oublié
Non jamais, je ne t'ai oublié
Je n'ai jamais, je ne t'ai oublié

Je ne t'ai jamais, oublié
Non, non, non non non
Jamais, je ne t'ai oublié

Non non non non non non non non
Je ne t'ai jamais oublié
Non, non, non non non
Je ne t'ai jamais oublié