Текст и перевод песни Rui Veloso - Não percas o teu mistério

Não percas o teu mistério

Não percas o teu mistério
Quem te avisa é teu amigo
Rega-o bem todos os dias
Que o viço esteja contigo

Dobra-o como quem dobra
Lençóis de linho lavados
É ele que nos vai valer
Quando estivermos cansados

Olha que mesmo a brincar eu digo
Coisas que são do foro mais sério
Ouve este teu desmesurado amigo
E não percas o teu mistério

Eu ouço a voz a clamar
Do vândalo que tenho em mim
Alguém que só pensa em roubar
Essa caixinha de marfim

Onde guardas o império
Cujo esplendor o arrasta
Ele quer todo o mistério
Porque o teu amor não basta

Olha que mesmo a brincar eu digo
Coisas que são do foro mais sério
Ouve este teu desmesurado amigo
E não percas o teu mistério

E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério

Ne perds pas ton mystère

Ne perds pas ton mystère
C’est ton ami qui te le dit
Arrose-le bien tous les jours
Que la vigueur soit avec toi

Plie-le comme on plie
Des draps de lin lavés
C’est lui qui nous sauvera
Quand nous serons fatigués

Vois, même en plaisantant je te le dis
Des choses qui sont du domaine le plus sérieux
Écoute ton ami démesuré
Et ne perds pas ton mystère

J’entends la voix crier
Du vandale qui est en moi
Quelqu’un qui ne pense qu’à voler
Cette boîte d’ivoire

Où tu gardes l’empire
Dont la splendeur le captive
Il veut tout le mystère
Parce que ton amour ne suffit pas

Vois, même en plaisantant je te le dis
Des choses qui sont du domaine le plus sérieux
Écoute ton ami démesuré
Et ne perds pas ton mystère

Et ne perds pas ton mystère
Et ne perds pas ton mystère
Et ne perds pas ton mystère
Et ne perds pas ton mystère