Текст и перевод песни Rui Veloso - Não percas o teu mistério

Não percas o teu mistério

Não percas o teu mistério
Quem te avisa é teu amigo
Rega-o bem todos os dias
Que o viço esteja contigo

Dobra-o como quem dobra
Lençóis de linho lavados
É ele que nos vai valer
Quando estivermos cansados

Olha que mesmo a brincar eu digo
Coisas que são do foro mais sério
Ouve este teu desmesurado amigo
E não percas o teu mistério

Eu ouço a voz a clamar
Do vândalo que tenho em mim
Alguém que só pensa em roubar
Essa caixinha de marfim

Onde guardas o império
Cujo esplendor o arrasta
Ele quer todo o mistério
Porque o teu amor não basta

Olha que mesmo a brincar eu digo
Coisas que são do foro mais sério
Ouve este teu desmesurado amigo
E não percas o teu mistério

E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério
E não percas o teu mistério

Не теряй своей тайны

Не теряй своей тайны,
Это тебе советует друг.
Лелей её бережно, ежедневно,
Чтобы свежесть её не поблекла вдруг.

Складывай её, как складывают
Постиранное полотно изо льна.
Она нас спасёт,
Когда силы будут на исходе до дна.

Знай, что даже шутя, я говорю
Вещи весьма серьёзные.
Послушай своего неразумного друга
И не теряй своей тайны.

Я слышу голос, воющий во мне,
Голос варвара, что живёт внутри.
Он хочет украсть
Эту шкатулку из слоновой кости.

Где ты хранишь империю,
Чьё великолепие его влечёт.
Он жаждет твоей тайны,
Ведь твоей любви ему мало, пойми.

Знай, что даже шутя, я говорю
Вещи весьма серьёзные.
Послушай своего неразумного друга
И не теряй своей тайны.

И не теряй своей тайны.
И не теряй своей тайны.
И не теряй своей тайны.
И не теряй своей тайны.