Текст и перевод песни Rui Veloso - Não queiras saber de mim - 2015 Remaster

Não queiras saber de mim - 2015 Remaster

Não queiras saber de mim
Esta noite não estou cá
Quando a tristeza bate
Pior do que eu não há

Fico fora de combate
Como se chegasse ao fim
Fico abaixo do tapete
Afundado no serrim

Não queiras saber de mim
Porque eu estou que não me entendo
Dança tu que eu fico assim
Hoje eu não me recomendo

Mas tu pões esse vestido
E voas até ao topo
E fumas do meu cigarro
E bebes do meu copo

Mas nem isso faz sentido
Só agrava o meu estado
Quanto mais brilha a tua luz
Mais eu fico apagado

Dança tu que eu fico assim
Porque eu estou que não me entendo
Não queiras saber de mim
Hoje não me recomendo

Amanhã eu sei já passa
Mas agora estou assim
Hoje perdi toda a graça
Não queiras saber de mim

Don't ask about me - 2015 Remaster

Don't ask about me
I'm not here tonight
When sadness strikes
There's no one worse than me

I'm out of action
As if I've reached the end
I'm under the carpet
Sunk in the sawdust

Don't ask about me
Because I don't understand myself
You dance, I'll stay like this
I don't recommend myself today

But you put on that dress
And fly to the top
And smoke from my cigarette
And drink from my glass

But even that doesn't make sense
It only worsens my state
The more your light shines
The more I fade

You dance, I'll stay like this
Because I don't understand myself
Don't ask about me
I don't recommend myself today

Tomorrow I know it will pass
But now I'm like this
Today I've lost all my grace
Don't ask about me