Текст и перевод песни Rui Veloso - O prometido é devido - Live

O prometido é devido - Live

Naquele trilho secreto
Com palavras santo e senha
Eu fui língua e tu dialecto
Eu fui lume e tu foste lenha

Fomos guerras e alianças
Tratados de paz e péssangas
Fomos sardas pele e tranças
Popeline seda e ganga

Recordo aquele acordo
Bem claro e assumido
Eu trepava um eucalipto
E tu tiravas o vestido

Dessa vez tu não cumpriste
E faltaste ao prometido
E eu fiquei sentido e triste
Olha que isso não se faz

Disseste que se eu fosse audaz
Tu tiravas o vestido
O prometido é devido
O prometido é devido

Rompi eu as minhas calças
Esfolei mãos e joelhos
E tu reduziste o acordo
A um montão de cacos velhos

Eu que vinha de tão longe
Do outro lado da rua
Fazia o que tu quisesses
Só para te poder ver nua

Quero já os almanaques
Do fantasma e do patinhas
Os falcões e os mandrakes
Tão cedo não terás novas minhas

Dessa vez tu não cumpriste
E faltaste ao prometido
E eu fiquei sentido e triste
Olha que isso não se faz

Disseste que se eu fosse audaz
Tu tiravas o vestido
O prometido é devido
O prometido é devido
O prometido é devido
O prometido é devido

O prometido é, yeah
O prometido é, yeah
O prometido é, yeah
O prometido é
O prometido

O prometido é devido

Обещанного три года ждут - Live

На той секретной тропинке
Словами как паролем
Я был языком, а ты диалектом
Я был огнем, а ты - дровами

Мы были войнами и союзами
Мирными договорами и ссорами
Мы были веснушками, кожей и косами
Поплином, шелком и джинсой

Помню наше соглашение
Ясное и принятое
Я залезу на эвкалипт
А ты снимешь платье

В тот раз ты не сдержала слово
И не выполнила обещание
И я остался расстроенным и грустным
Так нельзя поступать, знаешь ли

Ты сказала, если я буду смелым
Ты снимешь платье
Обещанного три года ждут
Обещанного три года ждут

Я порвал свои штаны
Ободрал руки и колени
А ты превратила наше соглашение
В кучу старых осколков

Я, который пришел так издалека
С другой стороны улицы
Делал бы все, что ты захочешь
Только чтобы увидеть тебя голой

Хочу обратно свои комиксы
Про Фантома и Утенка
Про Соколов и Мандрагору
Так скоро ты обо мне не услышишь

В тот раз ты не сдержала слово
И не выполнила обещание
И я остался расстроенным и грустным
Так нельзя поступать, знаешь ли

Ты сказала, если я буду смелым
Ты снимешь платье
Обещанного три года ждут
Обещанного три года ждут
Обещанного три года ждут
Обещанного три года ждут

Обещанного, yeah
Обещанного, yeah
Обещанного, yeah
Обещанного
Обещанного

Обещанного три года ждут