Текст и перевод песни Rui Veloso - O que eu quero ser quando for grande
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Andava
eu
na
quarta
classe
J'étais
en
quatrième
année
E
fiz
uma
redação
Et
j'ai
écrit
une
rédaction
Sobre
o
que
eu
queria
ser
Sur
ce
que
je
voulais
être
Um
dia
quando
crescesse
Un
jour
quand
je
serai
grand
Quero
ser
um
marinheiro
Je
veux
être
marin
Sulcar
o
azul
do
mar
Fendre
le
bleu
de
la
mer
Vaguear
de
porto
em
porto
Errer
de
port
en
port
Até
um
dia
me
cansar
Jusqu'à
ce
que
je
sois
fatigué
un
jour
Quero
ser
um
saltimbanco
Je
veux
être
un
saltimbanque
Saber
truques
e
cantigas
Savoir
des
tours
et
des
chansons
Ser
um
dos
que
sobe
ao
palco
Être
l'un
de
ceux
qui
montent
sur
scène
E
encanta
as
raparigas
Et
enchante
les
filles
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Assessora
chamou-me
ao
quadro
Le
professeur
m'a
appelé
au
tableau
E
deixou-me
descomposto
Et
m'a
laissé
désemparé
Ó
menino
atolambado
Oh,
garçon
stupide
Que
gracinha
de
mau
gosto
Quel
mauvais
goût
mignon
Lá
fiz
outra
redação
J'ai
fait
une
autre
rédaction
Quero
ser
um
funcionário
Je
veux
être
un
employé
Ser
zeloso
e
ter
patrão
Être
zélé
et
avoir
un
patron
Deitar
cedo
e
ter
horário
Se
coucher
tôt
et
avoir
des
horaires
Hum,
ter
horário
Hum,
avoir
des
horaires
Ser
um
barquinho
apagado
Être
un
petit
bateau
éteint
Sem
prazer
em
navegar
Sans
plaisir
à
naviguer
Humilde
e
bem-comportado
Humble
et
bien
élevé
Sem
fazer
ondas
no
mar
Sans
faire
de
vagues
dans
la
mer
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Assessora
bateu
palmas
Le
professeur
a
applaudi
E
deu-me
muitos
louvores
Et
m'a
donné
beaucoup
d'éloges
Apontou-me
como
exemplo
M'a
présenté
comme
un
exemple
E
passou-me
com
15
valores
Et
m'a
donné
15
points
15
valores
15
points
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Ê-iê,
ê-iê,
ê-iê,
ê-ê-iê
Оцените перевод
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.