Текст и перевод песни Rui Veloso - Primeiro beijo - Live

Primeiro beijo - Live

Chama-se o primeiro beijo

Recebi o teu bilhete
Para ir ter ao jardim
A tua caixa de segredos
Queres abri-la para mim

E tu não vais fraquejar
Ninguém vai saber de nada
Juro, não me vou gabar
A minha boca é sagrada

Estar mesmo atrás de ti
Ver-te da minha carteira
Sei de cor o teu cabelo
Sei o shampoo a que cheira

Já não como, já não durmo
E eu caia se te minto
Haverá gente informada
Se é amor isto que eu sinto

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

Promete lá outro encontro
Foi tão fugaz que nem deu
Para ver como era o fogo
Que a tua boca prometeu

Pensava que a tua língua
Sabia à flor do jasmim
Sabia a chicla de mentol
E eu gosto dela assim

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

Первый поцелуй - Live

Называется первый поцелуй

Получил твою записку,
Чтобы встретиться в саду.
Твою шкатулку с секретами
Хочешь открыть для меня.

И ты не струсишь,
Никто ничего не узнает.
Клянусь, не буду хвастаться,
Мои уста священны.

Стоять прямо за тобой,
Видеть тебя из-за своей сумки,
Знаю наизусть твои волосы,
Знаю, каким шампунем они пахнут.

Уже не ем, уже не сплю,
И я упаду, если вру.
Есть осведомленные люди,
Если это любовь, то, что я чувствую.

Хочу свой первый поцелуй,
Не хочу остаться безнаказанным.
И сказать тебе в лицо,
Намного больше нас объединяет,
Чем то, что нас разделяет.

Обещай ещё одну встречу,
Это было так мимолетно, что даже не успел
Увидеть, каким был огонь,
Который обещали твои губы.

Думал, что твой язык
На вкус как цветок жасмина,
На вкус как мятная жвачка,
И мне это нравится.

Хочу свой первый поцелуй,
Не хочу остаться безнаказанным.
И сказать тебе в лицо,
Намного больше нас объединяет,
Чем то, что нас разделяет.

Хочу свой первый поцелуй,
Не хочу остаться безнаказанным.
И сказать тебе в лицо,
Намного больше нас объединяет,
Чем то, что нас разделяет.