Текст и перевод песни Rui Veloso - Psicadélico desesperado

Psicadélico desesperado

Num salão de Matosinhos
Parou em tempos um tal Gastão
Um rei do twist e da sedução
No slow sussurava ao ouvido das moças
A letra mole da canção

Ninguém sabia qual era o segredo
Qual a poção, qual o perfume
Qual a loção, qual o enredo
E o olhar que fazia lume

Nos salões de Matosinhos
Ainda hoje ele é lembrado
Até dançava tango como um argentino
E quando levava tapa quase chorava
E contava a vida desde menino

(Barum barum barum barum barum)

Hoje o segredo está explicado
Foi depois de já ter casado
Suplicava apaixonado no calor da dança

Sou um psicadélico desesperado
E tu és a minha última esperança
Sou um psicadélico desesperado
E tu és a minha última esperança

Sou um psicadélico desesperado (sou um)
E tu és a minha última esperança (sou um)
Sou um psicadélico desesperado (sou um)
E tu és a minha última esperança (sou um)
Sou um psicadélico...

Desperately psychedelic

At a Matosinhos ballroom
Once a certain Gastao settled
A king of twist and seduction
In slow rhythms he whispered into girls' ears
The soft lyrics of a song

Nobody knew what the secret was
Which potion, which perfume
Which lotion, which plot
And the look that set alight

At the Matosinhos ballrooms
He is still remembered today
He even danced the tango like an Argentine
And when he got slapped he almost started crying
And he'd been telling his life since he was a boy

(Barum barum barum barum barum)

Nowadays the secret is out
It was after he was already married
He begged devotedly in the heat of the dance

I am a desperate psychedelic
And you're my last hope
I am a desperate psychedelic
And you're my last hope

I am a desperate psychedelic (I am)
And you're my last hope (I am)
I am a desperate psychedelic (I am)
And you're my last hope (I am)
I am a psychedelic...