Текст и перевод песни Rui Veloso - Querida Jezebel

Querida Jezebel

Tu és a marioneta presa a um cordel
Artista completa, cumprindo um papel
Em guião escrito a tinta cruel
Inferno bendito querida Jezebel
Querida Jezebel

Tu és a conta certa, divisão e soma
Meretriz e santa dentro da redoma
Nessas cujo olhar rasga e paralisa
E a poesia canta, estuda e analisa
Querida Jezebel

Ai de quem te chega
Chora, sangra e cega
Com a naifa do desdém
Parece que ajustas contas com alguém
Querida Jezebel

Eu fui o eleito só para te dizer
É muito mal feito o que andas a fazer
Colher, corações com o mínimo esforço
Pisá-los no chão sem sombra de remorso
Querida Jezebel

Ai de quem te chega
Chora, sangra e cega
Com a naifa do desdém
Parece que ajustas contas com alguém
Querida Jezebel

Querida Jezebel

Querida Jezebel

Querida Jezebel

Querida Jezebel

Ma chère Jézabel

Tu es la marionnette attachée à une ficelle
Artiste complète, jouant un rôle
Dans un scénario écrit à l'encre cruelle
Enfer béni, ma chère Jézabel
Ma chère Jézabel

Tu es le bon compte, la division et la somme
Prostituée et sainte à l'intérieur du dôme
Dans ceux dont le regard déchire et paralyse
Et la poésie chante, étudie et analyse
Ma chère Jézabel

Malheur à celui qui t'approche
Il pleure, saigne et est aveugle
Avec le couteau du mépris
On dirait que tu règle tes comptes avec quelqu'un
Ma chère Jézabel

J'ai été choisi juste pour te dire
C'est très mal fait ce que tu fais
Récolter des cœurs avec un minimum d'effort
Les piétiner au sol sans ombre de remords
Ma chère Jézabel

Malheur à celui qui t'approche
Il pleure, saigne et est aveugle
Avec le couteau du mépris
On dirait que tu règle tes comptes avec quelqu'un
Ma chère Jézabel

Ma chère Jézabel

Ma chère Jézabel

Ma chère Jézabel

Ma chère Jézabel