Текст и перевод песни Rui Veloso - Sámapatti

Sámapatti

Estavam feitos os exames
Sem nada ficar para outubro
Tocaram o samba pa ti
E nós ficamos ao rubro

Nessa noite no ginásio
No baile de finalistas
Percorremos o soalho
Como dois contorcionistas

Por agora fecha os olhos
Deixa que a música te tome
A gente vai rebolar
Até a pele queimar

Depois de tudo o que bebi
Foi tamanha a mistura
Aquele samba pa ti
Foi como uma tontura

Porque a sala estava escura
E eu não sei o que me aconteceu
Perdi-me na tua cintura
Fui um anjo ébrio no céu
Ébrio no céu

Por agora fecha os olhos
Deixa que a música te tome
E a gente vai rebolar
Até a pele queimar

Por agora fecha os olhos
Deixa que a música te tome
E a gente vai rebolar
Até a pele queimar

Por agora fecha os olhos
Deixa que a música te tome
E a gente vai rebolar
Até a pele queimar

Sámapatti

Les examens étaient terminés
Rien n'était prévu pour octobre
Ils ont joué du samba pour toi
Et nous sommes devenus rouges

Ce soir-là, dans le gymnase
Au bal de fin d'année
Nous avons parcouru le parquet
Comme deux contorsionnistes

Maintenant, ferme les yeux
Laisse la musique t'envahir
On va se déhancher
Jusqu'à ce que la peau brûle

Après tout ce que j'ai bu
Le mélange était tel
Ce samba pour toi
C'était comme une vertige

Parce que la salle était sombre
Et je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Je me suis perdu dans ta taille
J'étais un ange ivre au ciel
Ivre au ciel

Maintenant, ferme les yeux
Laisse la musique t'envahir
Et on va se déhancher
Jusqu'à ce que la peau brûle

Maintenant, ferme les yeux
Laisse la musique t'envahir
Et on va se déhancher
Jusqu'à ce que la peau brûle

Maintenant, ferme les yeux
Laisse la musique t'envahir
Et on va se déhancher
Jusqu'à ce que la peau brûle