Текст и перевод песни Rui Veloso - Sei de uma camponesa - Live

Sei de uma camponesa - Live

Sei de uma camponesa
Sem campo sem quintal
Que canta debrusada
Ao sol do ceará
O trigo na cara
De suor tão debulhada

Sei de uma camponesa
Que dança á noite na inteira
Perfumada de avenca e feno
Enfeitada de tomilho
E canta com a expressão
De quem vai ter um filho
Mesmo pelo coração

Sei de uma camponesa
Que nunca enche esta cidade
Nunca se senta á minha mesa
Nunca me leva á sua herdade
Para ouvir um trocadilho
Para tornar realidade
Um sonho que perfilho

I Know of a Peasant Woman - Live

I know of a peasant woman
Without field or yard
Who sings with her head bent down
In the sun of Ceará
The wheat on her face
So pounded with sweat

I know of a peasant woman
Who dances the night away
Perfumed with maidenhair fern and hay
Adorned with thyme
And sings with the expression
Of someone who is going to have a child
Even though it's just in her heart

I know of a peasant woman
Who never fills this city
Never sits at my table
Never takes me to her homestead
To hear a pun
To make a dream I cherish
A reality