Sei De Uma Camponesa - Rui Veloso перевод на немецкий

Sei De Uma Camponesa

Sei de uma camponesa
Sem campo sem quintal
Que canta debruçada
Ao sol da seara
O trigo na cara
De suor tão debulhada

Sei de uma camponesa
Que dança a noite na eira
Perfumada de avenca e feno
Enfeitada de tomilho
E canta com a expressão
De quem vai ter um filho
Mesmo pelo coração

Sei de uma camponesa
Que nunca enche esta cidade
Nunca se senta à minha mesa
Nunca me leva à sua herdade
Para ouvir um trocadilho
Para tornar realidade
Um sonho que perfilho

Ich kenne eine Bäuerin

Ich kenne eine Bäuerin
Ohne Feld, ohne Hof
Die singt, sich lehnend
In die Sonne der Ähren
Den Weizen im Gesicht
Von Schweiß so gedroschen

Ich kenne eine Bäuerin
Die tanzt die Nacht auf der Tenne
Duftend nach Farn und Heu
Geschmückt mit Thymian
Und singt mit dem Ausdruck
Von jemand, der ein Kind erwartet
Sogar im Herzen

Ich kenne eine Bäuerin
Die nie diese Stadt füllt
Nie an meinem Tisch sitzt
Nie mich zu ihrem Hof führt
Um ein Wortspiel zu hören
Um Wirklichkeit werden zu lassen
Einen Traum, den ich hege