Текст и перевод песни Rui Veloso - Sexta - Feira Nem Que Chova
São
oito
menos
cinco
It's
five
to
eight
Já
piquei
o
cartão
I've
already
clocked
in
Pra
começar
o
dia
To
start
the
day
Entro
na
oficina
I
enter
the
shop
São
oito
menos
cinco
It's
five
to
eight
De
mais
uma
bela
matina
Of
another
beautiful
morning
Ao
toque
da
sirene
At
the
sound
of
the
siren
Ponho
as
mãos
no
aço
I
put
my
hands
on
the
steel
Saltam
as
limalhas
The
filings
fly
up
Ficam
no
cachaço
They
stick
to
my
hair
Ao
toque
da
sirene
At
the
sound
of
the
siren
Marco
o
meu
compasso
I
keep
my
own
pace
A
manhã
vai
lenta
The
morning
goes
slowly
Do
meio-dia
nem
sinais
There's
still
no
sign
of
noon
Tenho
a
boca
amarga
My
mouth
is
bitter
Com
o
sabor
dos
metais
With
the
taste
of
metal
A
manhã
vai
lenta
The
morning
goes
slowly
E
as
horas
duram
mais
And
the
hours
seem
longer
Vou
fumar
um
cigarro
I'm
going
to
smoke
a
cigarette
Até
ao
w.c.
On
my
way
to
the
restroom.
Sabe-me
pela
vida
It's
a
breath
of
fresh
air
E
sempre
dá
alento
And
it
always
gives
me
a
lift
Vou
fumar
um
cigarro
I'm
going
to
smoke
a
cigarette
Aproveito
e
queimo
o
tempo
And
make
the
most
of
it
to
kill
some
time
O
que
vale
é
sexta-feira
At
least
it's
Friday
Depois
é
dia
de
alcova
And
then
it's
time
for
the
bedroom
Cuidado
com
a
soneira
Watch
out
for
the
nap
Cuidado
com
a
escova
Watch
out
for
the
toothbrush
O
que
vale
é
sexta-feira
At
least
it's
Friday
Sexta-feira
nem
que
chova
Friday,
even
in
the
rain
Vou
indo
devagar
I'm
taking
it
easy
Não
ligo
a
louvores
I
don't
care
about
praise
Não
me
vou
esfolar
I'm
not
going
to
kill
myself
Também
não
sou
um
sorna
Neither
am
I
a
slacker
Mas
para
a
obra
acabar
But
to
finish
the
job
Há
tempo
até
a
reforma
There's
time
until
retirement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.