Slow da falta de quorum - Rui Veloso перевод на немецкий

Slow da falta de quorum

Caro padrinho aí da Europa
Se não lhe escrevo com frequência
Peço perdão, é um desmazelo
É a vaga sensação de ausência

Por tudo o que ainda não tenho
Pelos meus cravos que murcharam
Estimo muito o seu empenho
Mas ando com falta de quórum
Falta de quórum

Eu já não sei em quem confie
Nas palavras tão vazias
Terra adiada, sine die
Até que chegue outro Messias

Eu ando um pouco descontente
E os seus compadres colaboram
Eu bem gostava de ir p'ra frente
Mas não há meio de haver quórum
Falta de quórum

Eu já só leio as desportivas
Quando folheio os jornais
Eu bem pedalo para os seus braços
Mas essa Europa está longe demais

O seu apelo é comovente
Mas as coisas emperraram
É o fado da nossa gente
Mas hei de, um dia há de haver quórum

Falta de quórum
Falta de quórum
Falta de quórum

Slow des fehlenden Quorums

Lieber Pate dort in Europa
Wenn ich Ihnen nicht oft schreibe
Bitte ich um Verzeihung, es ist Nachlässigkeit
Es ist das vage Gefühl der Abwesenheit

Für alles, was ich noch nicht habe
Für meine Nelken, die verwelkt sind
Ich schätze Ihr Engagement sehr
Aber mir fehlt das Quorum
Fehlendes Quorum

Ich weiß nicht mehr, wem ich vertrauen soll
Den so leeren Worten
Land aufgeschoben, sine die
Bis ein anderer Messias kommt

Ich bin ein wenig unzufrieden
Und Ihre Kumpane helfen dabei mit
Ich würde gerne vorankommen
Aber es gibt keine Möglichkeit, ein Quorum zu erreichen
Fehlendes Quorum

Ich lese nur noch den Sportteil
Wenn ich die Zeitungen durchblättere
Ich bemühe mich ja, in Ihre Arme zu gelangen
Aber dieses Europa ist zu weit weg

Ihr Appell ist bewegend
Aber die Dinge sind ins Stocken geraten
Es ist das Schicksal unserer Leute
Aber ich werde, eines Tages wird es ein Quorum geben

Fehlendes Quorum
Fehlendes Quorum
Fehlendes Quorum