Текст и перевод песни Rui Veloso feat. Rafe McKenna - Slow da falta de quorum

Slow da falta de quorum

Caro padrinho aí da Europa
Se não lhe escrevo com frequência
Peço perdão, é um desmazelo
É a vaga sensação de ausência

Por tudo o que ainda não tenho
Pelos meus cravos que murcharam
Estimo muito o seu empenho
Mas ando com falta de quórum
Falta de quórum

Eu já não sei em quem confie
Nas palavras tão vazias
Terra adiada, sine die
Até que chegue outro Messias

Eu ando um pouco descontente
E os seus compadres colaboram
Eu bem gostava de ir p'ra frente
Mas não há meio de haver quórum
Falta de quórum

Eu já só leio as desportivas
Quando folheio os jornais
Eu bem pedalo para os seus braços
Mas essa Europa está longe demais

O seu apelo é comovente
Mas as coisas emperraram
É o fado da nossa gente
Mas hei de, um dia há de haver quórum

Falta de quórum
Falta de quórum
Falta de quórum

Медленно из-за отсутствия кворума

Дорогой крёстный отец там, в Европе,
Если я не пишу тебе часто,
Прошу прощения, это моя небрежность,
Это смутное чувство отсутствия чего-то.

Из-за всего, чего у меня ещё нет,
Из-за моих гвоздик, которые завяли,
Я очень ценю твои усилия,
Но у меня нет кворума,
Нет кворума.

Я уже не знаю, кому доверять,
Словам таким пустым,
Земля отложена, на неопределенный срок,
Пока не придет другой Мессия.

Я немного недоволен,
И твои приятели этому способствуют,
Я бы хотел двигаться вперед,
Но никак не собрать кворум,
Нет кворума.

Я читаю только спортивные новости,
Когда листаю газеты,
Я изо всех сил кручу педали к твоим объятиям,
Но эта Европа слишком далеко.

Твой призыв трогателен,
Но все застопорилось,
Это судьба нашего народа,
Но я верю, однажды кворум будет.

Нет кворума,
Нет кворума,
Нет кворума.