Todo o tempo do mundo - Rui Veloso перевод на немецкий

Todo o tempo do mundo

Podes vir a qualquer hora
Cá estarei para te ouvir
O que tenho pra fazer
Posso fazer a seguir

Podes vir quando quiseres
Já fui onde tinha de ir
Resolvi os compromissos
Agora só te quero ouvir

Podes-me interromper
E contar a tua história
Do dia que aconteceu
A tua pequena glória
O teu pequeno troféu

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Houve um tempo em que julguei
Que o valor do que fazia
Era tal que se eu parasse
O mundo à volta ruía

E tu vinhas e falavas
Falavas e eu não ouvia
E depois já nem falavas
E eu já mal te conhecia

Agora em tudo o que faço
O tempo é tão relativo
Podes vir por um abraço
Podes vir sem ter motivo
Tens em mim o teu espaço

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Alle Zeit der Welt

Du kannst jederzeit kommen
Ich werde da sein, um dir zuzuhören
Was ich zu tun habe,
Das kann ich später tun

Du kannst kommen, wann du willst
Ich war schon dort, wo ich hinmusste
Ich habe die Verpflichtungen erledigt
Jetzt will ich dir nur noch zuhören

Du kannst mich unterbrechen
Und deine Geschichte erzählen
Von dem Tag, an dem es geschah
Dein kleiner Ruhm
Deine kleine Trophäe

Alle Zeit der Welt
Für dich habe ich alle Zeit der Welt
Alle Zeit der Welt
Für dich habe ich alle Zeit der Welt

Es gab eine Zeit, da dachte ich
Dass der Wert dessen, was ich tat,
So groß war, dass, wenn ich aufhörte,
Die Welt um mich herum einstürzen würde

Und du kamst und redetest
Redetest, und ich hörte nicht zu
Und später redetest du gar nicht mehr
Und ich kannte dich kaum noch

Jetzt, bei allem, was ich tue,
Ist die Zeit so relativ
Du kannst für eine Umarmung kommen
Du kannst ohne Grund kommen
Bei mir hast du deinen Platz

Alle Zeit der Welt
Für dich habe ich alle Zeit der Welt
Alle Zeit der Welt
Für dich habe ich alle Zeit der Welt

Alle Zeit der Welt
Für dich habe ich alle Zeit der Welt
Alle Zeit der Welt
Für dich habe ich alle Zeit der Welt