Текст и перевод песни Rui Veloso - Top dos tops

Top dos tops

Eu tenho-te no meu top dos tops
No topo da minha boa vontade
Até violo vermelhos e stops
Só para te dar a prioridade

Tu ficas nas curvas a ver o que vai
A ver os cowboys passar a galope
Tu dizes hello eles dizem good bye
E eu não aguento o peso do flop

Os teus directores são esses pipis
Grandes cultores de frases de arromba
Fizeram mestrados em londres, paris
Escola primária em santa comba

Tu tentas ser pop em cursos de verão
Alternas o fato com ganga e caqui
Depois lês o times com atenção
Só para saber se falam de ti

Se dizem bem, entras em delírio
Rebentas a escala da auto-estima
Se dizem mal é o auto-martírio
E eu é que levo com o déficit em cima

Não quero perder alguém como tu
Na sétima onda da onda global
Por favor não sejas o meu water loo
Alcácer-Quibir já me fez tão mal

Óh óh portugal
Óh óh portugal
Óh óh portugal

Top of the tops

I have you in my top of the tops
At the top of my goodwill
I even violate red and stop signs
Just to give you priority

You stand on the side and watch what's going on
Watching cowboys gallop by
You say hello, they say goodbye
And I can't handle the weight of the flop

Your directors are those pips
Great practitioners of hot phrases
They did master's degrees in London, Paris
Primary school in Santa Comba

You try to be pop in summer classes
You alternate your suit with jeans and khaki
Then you read the Times with attention
Just to see if they're talking about you

If they say good things, you go into delirium
You break the scale of self-esteem
If they say bad things, it's self-martyrdom
And I'm the one who takes the deficit upon myself

I don't want to lose someone like you
On the seventh wave of the global wave
Please don't be my waterloo
Alcácer-Quibir has already done me so much harm

Oh oh Portugal
Oh oh Portugal
Oh oh Portugal