Текст и перевод песни Rui Veloso - Top dos tops

Top dos tops

Eu tenho-te no meu top dos tops
No topo da minha boa vontade
Até violo vermelhos e stops
Só para te dar a prioridade

Tu ficas nas curvas a ver o que vai
A ver os cowboys passar a galope
Tu dizes hello eles dizem good bye
E eu não aguento o peso do flop

Os teus directores são esses pipis
Grandes cultores de frases de arromba
Fizeram mestrados em londres, paris
Escola primária em santa comba

Tu tentas ser pop em cursos de verão
Alternas o fato com ganga e caqui
Depois lês o times com atenção
Só para saber se falam de ti

Se dizem bem, entras em delírio
Rebentas a escala da auto-estima
Se dizem mal é o auto-martírio
E eu é que levo com o déficit em cima

Não quero perder alguém como tu
Na sétima onda da onda global
Por favor não sejas o meu water loo
Alcácer-Quibir já me fez tão mal

Óh óh portugal
Óh óh portugal
Óh óh portugal

Top des tops

Tu es au sommet de mon top des tops
Au sommet de ma bonne volonté
Je viole même les feux rouges et les stops
Juste pour te donner la priorité

Tu restes dans les virages à regarder ce qui se passe
À regarder les cowboys passer au galop
Tu dis hello, ils disent good bye
Et je ne supporte pas le poids de l'échec

Tes dirigeants sont ces petites bites
Grands cultivateurs de phrases à la con
Ils ont fait des masters à Londres, Paris
École primaire à Santa Comba

Tu essaies d'être pop dans les cours d'été
Tu alternes le costume avec le jean et le kaki
Puis tu lis le Times avec attention
Juste pour savoir s'ils parlent de toi

S'ils disent du bien, tu entres en délire
Tu exploses l'échelle de l'estime de soi
S'ils disent du mal, c'est l'automart, yre
Et c'est moi qui me retrouve avec le déficit sur le dos

Je ne veux pas perdre quelqu'un comme toi
Sur la septième vague de la vague mondiale
S'il te plaît, ne sois pas mon Waterloo
Alcácer-Quibir m'a déjà fait tellement de mal

Oh oh Portugal
Oh oh Portugal
Oh oh Portugal