Текст и перевод песни Rui Veloso - Tuna recreativa
Ha-ha,
ha-ha-ha!
Ha-ha,
ha-ha-ha!
Ha!
Ha!
Turi-don-dun-dau!
Turi-don-dun-dau!
Turi-ru-tu-ia-ia-ha-ha!
Turi-ru-tu-ia-ia-ha-ha!
Pus
de
pé
a
velha
tuna
The
old
tuna
stood
up
E
fui
cantar
os
meus
dias
And
I
went
to
sing
my
days
Juntei
os
amigos
da
rua
I
gathered
my
friends
from
the
street
E
fiz
versões
das
melodias
And
I
made
versions
of
the
melodies
Andámos
a
passar
rifas
We
went
around
selling
raffle
tickets
Para
comprar
instrumentos
To
buy
instruments
Demos
um
terço
de
entrada
We
gave
a
third
as
a
down
payment
E
o
resto
a
pagamentos
And
the
rest
in
installments
A
pagamentos
In
installments
Quinta-feira
era
o
ensaio
Thursday
was
the
rehearsal
E
ao
domingo
actuação
And
on
Sunday
the
performance
Mas
depois
ganhámos
fama
But
then
we
gained
fame
E
fomos
em
digressão
And
we
went
on
tour
Lembro
o
dia
de
estreia
I
remember
the
premiere
day
Num
baile
de
caridade
At
a
charity
ball
Muita
gente,
casa
cheia
Lots
of
people,
a
full
house
Foi
a
hora
da
verdade
It
was
the
moment
of
truth
Quando
subimos
ao
palco
When
we
went
up
on
stage
Cada
um
fez
uma
figa
Each
one
of
us
crossed
our
fingers
Uns
com
tremura
nas
pernas
Some
with
trembling
legs
Outros
com
dores
de
barriga
Others
with
stomach
aches
Tocámos
o
mais
que
pudemos
We
played
as
much
as
we
could
A
esticar
o
reportório
Stretching
the
repertoire
E
ás
tantas,
até
pusemos
And
at
one
point,
we
even
got
A
dançar
o
auditório
The
audience
dancing
Оцените перевод
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.