Текст и перевод песни Rui Veloso - Twist é sedução I - Live

Twist é sedução I - Live

Por mais leve e mais ágil
A rodopiar no chão
Por mais desengonçado
E sem jeito no salão

Por mais triste ou alegre
Por mais gordo e sem apelo
Seja bonito ou selecto
Com melena no cabelo

É tudo uma questão
De levar água ao moinho
Fazer a sedução
E o twist encurta o caminho

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

O que importa é seduzir
Dar uns golpes de cintura
Importa é não cair
E não fazer má figura

É preciso dar nas vistas
E twistar bem é um dom
O mundo explode na pista
Quando o twist sobe um tom

Até a roupa esgaçar
Cada um dá o que tem
Quem não tem nada pra dar
No salão não é ninguém

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

Twist est de la séduction I - En direct

Même si tu es légère et agile
Tourner sur le sol
Même si tu es maladroite
Et mal à l'aise dans le salon

Même si tu es triste ou joyeuse
Même si tu es grosse et sans attrait
Sois belle ou sélecte
Avec une crinière dans les cheveux

Tout est une question
D'amener de l'eau au moulin
De faire de la séduction
Et le twist raccourcit le chemin

Twist, twist again
Twist est de la séduction
Twist, twist again
Twist est de la séduction

Ce qui compte, c'est de séduire
Donner des coups de hanche
L'important est de ne pas tomber
Et de ne pas faire mauvaise figure

Il faut se faire remarquer
Et bien twister est un don
Le monde explose sur la piste
Quand le twist monte d'un ton

Même si les vêtements se déchirent
Chacun donne ce qu'il a
Celui qui n'a rien à donner
Dans le salon, il n'est personne

Twist, twist again
Twist est de la séduction
Twist, twist again
Twist est de la séduction