Текст и перевод песни Rui Veloso - Twist é sedução I - Live

Twist é sedução I - Live

Por mais leve e mais ágil
A rodopiar no chão
Por mais desengonçado
E sem jeito no salão

Por mais triste ou alegre
Por mais gordo e sem apelo
Seja bonito ou selecto
Com melena no cabelo

É tudo uma questão
De levar água ao moinho
Fazer a sedução
E o twist encurta o caminho

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

O que importa é seduzir
Dar uns golpes de cintura
Importa é não cair
E não fazer má figura

É preciso dar nas vistas
E twistar bem é um dom
O mundo explode na pista
Quando o twist sobe um tom

Até a roupa esgaçar
Cada um dá o que tem
Quem não tem nada pra dar
No salão não é ninguém

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

Твист — это соблазн I - Live

Даже если ты легка и проворна,
Кружась на танцполе,
Даже если ты немного неуклюжа
И чувствуешь себя неловко в зале,

Даже если ты грустна или весела,
Даже если ты полненькая и не привлекаешь внимания,
Будь ты красавицей или избранницей,
С пышной гривой волос,

Все дело в том,
Чтобы подлить масла в огонь,
Создать соблазн,
И твист сокращает путь к нему.

Твист, твист снова,
Твист — это соблазн,
Твист, твист снова,
Твист — это соблазн.

Важно соблазнить,
Сделать пару движений бедрами,
Важно не упасть
И не ударить в грязь лицом.

Нужно быть заметной,
И хорошо твистовать — это дар,
Мир взрывается на танцполе,
Когда твист набирает обороты.

Даже если одежда рвется,
Каждый выкладывается на полную,
У кого ничего нет,
В зале он никто.

Твист, твист снова,
Твист — это соблазн,
Твист, твист снова,
Твист — это соблазн.