Текст и перевод песни Rui Veloso - Twist é sedução II

Twist é sedução II

Esta gente no salão
Anda muito desfasada
Muda a moda e a canção
No salão não muda nada

Passou o psicadélico
E o salão sempre daltónico
Passou o metalizado
Passou o rock sinfónico

O salão parou no twist
Fora da aldeia global
Nem por isso a malta é triste
E twista bem, não twista mal

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

Por cada canção ousada
Que toquem os samurais
Uma voz desconsolada
Reclama twists normais

E às vezes sai um tango
Uma valsa ou um bolero
Quando a pista arrefece
E o salão perde o salero

Venha o tempo que vier
Seja twist ou seja pop
O que importa é seduzir
Ad eternum e non stop

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

Twist, twist again
Twist é sedução
Twist, twist again
Twist é sedução

Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
(Quem não twista não petisca)

Twist is Seduction II

These people in the room
Are so out of touch
Fashion and music change
But nothing changes in the room

Psychedelia is gone
And the room is still colorblind
Metallic is gone
Symphonic rock is gone

The room has stopped at the twist
Outside the global village
But the people are not sad
And they twist well, they don't twist badly

Twist, twist again
Twist is seduction
Twist, twist again
Twist is seduction

For every daring song
That the samurai play
A heartbroken voice
Calls for regular twists

And sometimes a tango comes out
A waltz or a bolero
When the dance floor cools down
And the room loses its spice

Whatever time comes
Whether it's a twist or a pop
What matters is to seduce
Ad eternum and non stop

Twist, twist again
Twist is seduction
Twist, twist again
Twist is seduction

Twist, twist again
Twist is seduction
Twist, twist again
Twist is seduction

Twist, twist again
Twist is seduction
Twist, twist again
Twist is seduction

Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
Twist, twist, twist again
(Those who don't twist don't snack)