Текст и перевод песни Rui Veloso - Um Café E Um Bagaço

Um Café E Um Bagaço

Já bebi a minha conta
E a taberna está a fechar
Vinguei-me hoje da afronta
Que o mundo me faz passar
Passam-se os anos na pele
Numa azia sem sentido
E a gente acumula o fel
Do tempo mal diferido

Um copo contra a carestia
Um copo contra a incerteza
E mais um copo à ousadia
De querer vencer a fraqueza

Um café e um bagaço
Um café e um bagaço
Um café e um bagaço
Um café e um bagaço
Um café
Um café
Um café
E um bagaço (Refrão)

Sou dos que tira a camisa
Para socorrer um amigo
Mas Deus não me recompensa
Será que embirrou comigo?
Um café e um bagaço
Para manter o equilíbrio
Para que nada troque o passo
A um bom cidadão ébrio

Um copo contra o sistema
Um copo contra a inflação
Um copo contra a gangrena
Que nos dói o coração

(Refrão)

Já espaireci a fadiga
Queria soltar o meu brado
Mas sem armar grande espiga
Para que não seja constado
Sou respeitado e pacato
Sou ordeiro sou discreto
Bebo uns copos em recato
Para não ir tão circunspecto

Um café e um bagaço
Só para assentar a bebida
Quero ver tudo bem baço
Só assim acho saída

(Refrão)

Agora estou como o aço
Vou começar a plissar
Um soluço e um abraço
E a vontade de cantar

(Refrão)

Чашечка кофе и рюмка багеаша

Я закрыл счёт,
И таверна уже закрывается.
Сегодня я отомстил за обиду,
Которую мир заставляет меня терпеть.
Годы проходят, оставляя на коже след,
В бессмысленной изжоге,
И мы копим желчь
От плохо проведённого времени.

Рюмка против нужды,
Рюмка против неуверенности,
И ещё рюмка за смелость
Победить слабость.

Чашечка кофе и рюмка багеаша,
Чашечка кофе и рюмка багеаша,
Чашечка кофе и рюмка багеаша,
Чашечка кофе и рюмка багеаша,
Чашечка кофе,
Чашечка кофе,
Чашечка кофе,
И рюмка багеаша. (Припев)

Я из тех, кто снимет последнюю рубашку,
Чтобы помочь другу,
Но Бог меня не вознаграждает.
Может, он на меня обиделся?
Чашечка кофе и рюмка багеаша,
Чтобы сохранить равновесие,
Чтобы ничто не сбило с пути
Доброго, но пьяного гражданина.

Рюмка против системы,
Рюмка против инфляции,
Рюмка против гангрены,
Что разъедает наши сердца.

(Припев)

Я развеял усталость,
Хотел бы я кричать во весь голос,
Но без лишнего шума,
Чтобы никто не заметил.
Я уважаемый и мирный человек,
Я порядочный, я сдержанный.
Я выпиваю несколько рюмок в уединении,
Чтобы не быть слишком серьёзным.

Чашечка кофе и рюмка багеаша,
Просто чтобы закрепить выпитое.
Хочу видеть всё размытым,
Только так я вижу выход.

(Припев)

Теперь я крепок, как сталь,
Начинаю расслабляться.
Вздох, объятие,
И желание петь.

(Припев)